2026-05-13T02:18:28+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_14587 2006-09-22

A 12314 https://portraits.hab.de/werk/14587/ Inventar-Nr. I 7846a Lenz, Johann Caspar Somer, Matthias van (Stecher) Fast Kniestück nach hr., r. Hand auf vorn l. stehendem Tisch ruhend, vor Vorhang in stark angeschnittenem breitem ov. Rahmen. – Unter dem Bildrechteck 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Pyladae Suo | Superstes Orestes | Ordine nascendi prior | moriendi posterior | beatam quoq[ue] αναłambdaυσιν | inter gemitus et suspiria | quotidie expectans | F[ecit]“ des Schwagers I. A.Portner: En faciem LENZI! talis fuit ille, prius quam / Demeteret pulchrum mors inimica caput. / Heu mihi! quot dotes animi sub fronte latebant, / Quas simul extinctas pulvis et umbra tegunt. / Sola modo superest nullo violabilis aevo / Fama VIRI, et clarum Nomen ad astra vehit. (Sieh hier Lenz’ Gestalt! So war er, bevor der feindselige Tod sein schönes Haupt abmähte. | Weh mir, wieviele Geistesgaben verbargen sich hinter seiner Stirn, die jetzt, auf einmal ausgelöscht, Staub und Schatten bedecken! | Übrig ist nur, von keiner Zeitlichkeit verletzbar, der Ruhm des Mannes und erhebt seinen strahlenden Namen bis zu den Sternen). Kupferstich: <unter den Versen r.> Matthias Van Sommeren [= van Somer] fe: Blattmaße: 274 x 179 mm Plattenmaße: 228 x 148 mm Bildmaße: 173 x 143 mm Vorhang Schrift griech. Portner, J. A. (um 1670), in Regensburg?, Schwager des Dargestellten lat.: En faciem LENZI Portner, J. A (Versbeiträger; Schwager) Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-12314/2010_standard_original/a-12314.jp2/full/max/0/default.jpg