2026-04-22T02:09:00+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_14615 2000-07-19

A 14881 https://portraits.hab.de/werk/14615/ Inventar-Nr. I 9453.1 NASSAU: Wilhelm Hyacinth, Fürst von N.-Siegen (reg. 1699–1707) Schenck, Peter (Stecher) Brustb. nach hr., Kopf nach hl. gewandt, in Rüstung mit Hermelinumhang, in schlichtem Hintergrund-Oval, darüber lat. Devise „Quod agis, age“ [Was du tust, das tue richtig]. – Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende „GUILIELMUS HYACINTHUS, PRINC[eps] NASSOVIO-SIGENIUS, | JOH[annis] FRANC[isci] N[omine] PR[oprio] GELDRIAE GUBERN[atoris] FIL[ius] ET HAERES.“ – Darunter 4 niederl. Verse von Ludolph Smids (1649–1720), Arzt u. Dichter in Amsterdam [A 20440]: Nassau, die Keisers op haar schoone stamboom vint, / Die William, tot schrik der vyandlyke volken, / Voerde, in Britannien, tot boven in de wolken, / Draagt ook deese eedle telg tot pronk: vorst Hyacinth. (Nassau, das Kaiser auf seinem schönen Stammbaum findet, [Anspielung auf Adolf von Nassau, röm.-dt. König 1292–1298], das Wilhelm [III.], zum Schrecken der feindlichen Völker, nach England führte bis hoch in die Wolken, trägt auch diesen edlen Sproß zum Prunk empor: Fürst Hyacinth). Darunter lat. Widmung des Stechers „Cui iconem hunc [recte: hanc], ad vivum fideliter expressum [recte: -am], summo cum obsequio offert Cels[itudinis] suae promptus et alacer servus, Petrus Schenk, Scalptor“. Schabkunst: <unter den Versen, mit Widmung s.o.> Peter Schenk sc. Blattmaße: 255 x 177 mm Plattenmaße: 250 x 177 mm Bildmaße: 198 x 170 mm lat.: Quod agis, age Smids, Ludolph ndl.: Nassau, die Keisers op haar schoone stamboom vint Schenck, Peter (Stecher) Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-14881/2010_standard_original/a-14881.jp2/full/max/0/default.jpg