2026-05-12T22:27:28+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_15502 2006-06-15

A 15856 https://portraits.hab.de/werk/15502/ Inventar-Nr. I 7851.1 PAPST Leo XI. (Alessandro de’Medici-Ottaiano) (reg. 1.-27. 4.1605) Ziarnko, Jan (Zeichner) Heyden, Jacob van der (Stecher) Brustb. nach hr. vor l. kreuz-, r. parallelschraffiertem Hintergrund unter Schriftarkade „LEO XI. PONTIFEX OPTIMVS MAXIMVS. ANNO I. M. DC. V.“ O. M. Schriftband „EGREDIETVR LEO DE TRIBV IVDA“ [Es wird ausgehen ein Löwe vom Stamme Juda], o. l. 2 Tauben mit Palmzweigen, auf dem sie umschlingenden Schriftband lat. Hexameter „AETERNO FIRMANT INTER SE FOEDERE PACEM“ [Durch ein ewiges Bündnis stärken sie untereinander den Frieden], o. r. Löwe, mit der einen Tatze 2 Schwerter, mit der anderen Papstwappen haltend, auf dem Schriftband „ERO FORTIS ECCLESIAE PROPVGNATOR“ [Ich werde ein tapferer Verteidiger der Kirche sein]. – In der Brüstung nebeneinander je 4 lat. u. frz. Verse: Qui sub Clementis pacasti nomine Reges, / Orbe fovens toto semen amicitiae: / Hoc opus augurijs caeptum faelicibus auge, / Et Leo nunc pugnes pro grege Christicolo. (Der Du in Clemens’[VIII.] Namen die Könige versöhnt hast, den Samen der Freundschaft auf der ganzen Welt hegend: | fördere dieses unter glücklichen Vorzeichen begonnene Werk und kämpfe als Löwe für die Christenwelt). R. 4 etwa sinngleiche frz. Verse: Soubz le nom de Clement, et par v[ot]re entremise, / Les Roys et l’vniuers furent comblez de paix: / Puis que si sainctement portates ce grand faix, / Gardez comme vn Lion le troupeau de l’Eglise. Kupferstich: <unter den Versen l.> Jac[ob] van der Heyden fecit. – <r.> Joan. [= Jan] Ziarnko Polo[nus] delin. – <M.> Auec priuilege du Roy. Blattmaße: 196 x 134 mm Plattenmaße: 186 x 129 mm Bildmaße: 183 x 127 mm Wappen – Papst Leo XI. (Medici- Ottaiano) Taube Löwe Schwert Palmzweig lat.: Egredietur leo de tribu Juda Motto-1: Aeterno firmant inter se foedere pacem Bild-1: Tauben mit Palmzweig Motto-2: Ero fortis ecclesiae propugnator Bild-2: Löwe mit zwei Schwertern lat.: Qui sub Clementis frz.: Soubz le nom de Clement Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-15856/2010_standard_original/a-15856.jp2/full/max/0/default.jpg