2026-04-24T06:32:38+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_16218 2007-08-19

A 16276 https://portraits.hab.de/werk/16218/ Inventar-Nr. II 4112 PFALZ: Johann Casimir, Pfalzgraf zu Lautern Einblattdruck, allegorisches Porträt. – Brustb. nach r. mit federgeschmücktem Hut u. pelzbesetztem Mantel über Wams, vor leerem Hintergrund in mit Volutenspangen besetztem und o. M. mit Engelskopf geschmücktem rundem Rahmen mit lat. Devisenumschrift „CON= / STANTER / ET SIN= / CERE“ [Standhaft und aufrichtig] innerhalb mit allegorischem Bildwerk gefülltem Rechteck: in den Ecken 4 Tugenden: o. l. Fides mit Kreuz, o. r. Justitia mit Schwert u. Waage, u. l. Fortitudo mit Säule, u. r. Caritas(?) mit Taube(?), o./u. M. je 2 Putti, o. mit Säulen u. gemeinsam einen Kranz haltend, u. mit Palmwedeln. – Über dem Bild 4zeil. dt. Suprascriptio „Contrafait/ | Des Durchleuchtigen Hochge= | bornen Fürsten vnd Herren/ Herrn Johann Casimirs/ | Pfaltzgrauen bey Rheyn/ Hertzogs in Bairn/ etc.“ – Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 8 dt. Knittelverse: HErtzog Johannes Casimir/ / Der hie wirdt fürgebildet dir/ / Ein Pfaltzgraff ist bey Rhein geborn/ / Hertzog in Baiern außerkorn/ / Sein dapffer gemüt vnd grosse werck/ / Fürtreffen weit der Löwen stärck/ / Sein grosse lieb zum Vatterland/ / Vnd rechter eyfer wirdt bekandt/ // / Die er zu Gott vnd seim wort tragt/ / Weil er dran waget vnverzagt/ / Roß/ Wagen/ Reutter/ Gelt vnd Gut/ / Dazu sein selbs Leib/ Ehr vnd Gut/ / Damit des gantzen Landes Kreyß/ / Mit friden Gottes Namen preiß/ / Der wöll erhalten durch sein schilt/ / Den Hochgebornen Fürsten mildt/ Darunter „Psalm. CXXXIX [v. 19-24]. | Ach Gott/ daß du tödtest [tötetest] die Gottlosen/ vnd die Blutgirigen von mir weichen müsten/ dann sie reden von dir lä= | sterlich/ vnd deine Feinde erheben sich ohn vrsach. Ich hasse ja Herr die dich hassen/ vnd verdreußt mich auff | sie/ daß sie sich wider dich setzen. Ich hasse sie in rechtem ernst/ darumb sind sie mir feind/ Erforsche mich Gott/ | vnd erfahre mein hertz/ prüfe mich/ vnd erfahre wie ichs meyne/ vnd sihe ob ich auff bösem wege bin/ vnd leyte | mich auff ewigem wege.“ Holzschnitt: <unter dem Psalmvers> Gedruckt zu Newstatt an der Hardt/ bey Mattheo Harnisch. Harnisch, Matthäus 1596 Blattmaße: 302 x 188 mm Bildmaße: 177 x 144 mm Hut Schmuckrahmen Engelskopf Palmzweig dt.: Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen und die Blutgierigen von mir weichen müßten etc. (Ps. 139,19-24) lat.: Constanter et sincere Putti Fides Justitia Fortit udo Caritas dt.: Hertzog Johann Casimir Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-16276/2011_standard_original/a-16276.jp2/full/max/0/default.jpg