2026-05-12T22:27:26+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_16312 2007-02-26

A 10938 https://portraits.hab.de/werk/16312/ Inventar-Nr. I 6964 Kerman von Kapult, Joseph Strahowsky, Johann Benjamin (Stecher) Hüftb. nach hr., vor Wandstück mit (o. l.) Wappen an Schreibtisch mit Kruzifix, Schreibgerät u. Briefschaften stehend, in der Rechten Taschenuhr haltend; o. r. Ausblick auf Landschaft mit Darstellung der Wolf-und-Lamm- Fabel „Cur mihi turbas?“ [Warum trübst du mir &lt;das Wasser&gt;?], auf dem Berg ein Rosenstrauch, darüber „Per spinas ad Rosas“ [Durch Dornen zu den Rosen]. – In der hohen vertikal schraffierten Brüstung 8 distich. lat. Verse mit Widmung „Amico dilectissimo posuit“, bez. „P. E.E. L.P.“: IOSEPHI KERMAN DE KAPULTS, Nobilis ortu / Pannonio, praesens ora tabella refert. / Fata velis si nosse, ea sunt, Patris ac Patruelis / Quae fuerunt olim, carcer et exilium. / Sicut ij passi: Sic propter nomen et iste / Christi, ab agris patrijs cogitur esse procul. / Hic bona cognatos dulcesq[ue] reliquit amicos / Hinc merito facies moesta videtur ei. (Das Antlitz des Joseph Kerman von Kapult, eines Adligen von ungarischer Abstammung, gibt das vorliegende Blatt wieder. | Möchtest du seine Schicksale wissen: es sind dieselben wie einst die seines Vaters und Onkels, nämlich Kerker und Exil. | Wie sie gelitten, so wird auch er gezwungen, um Christi Namen willen fern von seinen väterlichen Gütern zu weilen. | Er ließ seinen Besitz, seine Verwandten und lieben Freunde zurück; daher scheint sein Gesicht mit Recht betrübt zu sein). Darunter „Natus Anno 1717. Ex captivitate elapsus 1749.“ sowie lat. „Symb. Iesus Christus dat Chariora“ [Jesus Christus gibt, was mir teurer ist]. Kupferstich/Radierung: <u.r.> Ioh[ann] Benj[amin] Strahowsky fil[ius] sc. Wr[atislaviae] Blattmaße: 155 x 92 mm Bildmaße: 143 x 82 mm Wappen – Kerman v. Kapult, Joseph Uhr Kruzifix Schreibzeug Brief Wolf / Lamm Wandgliederung landschaft Rosenstock lat.: Iesus Christus dat chariora Motto-1: Per spinas ad rosas Bild-1: Rosenstrauch P. E.E. L.P. lat.: IOSEPHI KERMAN P. E.E. L.P. (Versbeiträger) Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-10938/2010_standard_original/a-10938.jp2/full/max/0/default.jpg