2026-05-13T04:49:56+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_16585 2006-10-05

A 14657 https://portraits.hab.de/werk/16585/ Inventar-Nr. II 3691 MÜNSTERBERG-OELS: Carl Friedrich, 1617 Herzog in Schlesien zu M.-Ö. Heyden, Isaac van der (Maler) Heyden, Jacob van der (Stecher) Brustb. nach r. vor konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in o. mit Früchtegirlande belegtem u. mit Perlstab eingefaßtem ov. Schriftrahmen vor Retabel innerhalb gerahmtem Kreuzschraffur-Rechteck. Vor dem halbrunden Muschelgiebel des Retabels mit lat. Devisenumschrift „DOMINVS PRO / TECTOR MEVS“ [Der Herr ist mein Beschützer] großes Wappen, seitlich davon auf dem Retabel sitzend je ein schwerthaltender Putto. Lat. Ovalumschrift „CAROLVS FRIDERICVS D[ei] G[ratia] SAC[ri] IMP[erii] PRINCEPS, DVX MONSTERBERGENSIS IN SILESIA, COMES GLACENSIS [Graf von Glatz]. aetat[is] suae XX.“ – Unter dem Oval in anschmiegender, seitlich mit Akanthusvoluten u. Engelsköpfen geschmückter Kartusche 4 distich. lat. Verse, bez. „A. S. Ols[ensis]“: Quis vultu? quis et ore? genis quis? CARL-FRIDERICVS / MONSTERBERGIACAE DUXQ[ue] DECVSQ[ue] DOMUS. / Nominis hoc omen: Dux hic quod tempore belli / CAROLUS; at pacis, quod FRIDERICUS erit. (Wer ist dies dem Gesicht nach, wer dem Munde und den Wangen nach? CARL FRIEDRICH, der Herzog und die Zierde des münsterbergischen Hauses. | Und dies bedeutet der Name: daß er in Kriegszeiten ein KARL, in Friedenszeiten ein FRIEDRICH sein wird). Darunter unter der Jahreszahl „16 / 13“ 2zeil. Widmung des Stechers „Eidem Ill[ustrissi]mo et Cels[issi]mo Principi et Domino Dn. suo Clement[issi]mo | debit[a]e subjectionis ergò humilimè d[icat] d[edicat] Jacob[us] ab Heyden sculptor Argent[inus].“ Kupferstich: <neben der Verskartusche l./r.> Isac | ab [= Isaac van der] Heyden / pinxit – <unter den Versen, mit Widmung s.o.> Jacob[us] ab [= Jacob van der] Heyden sculptor Argentinus [1613] Blattmaße: 365 x 256 mm Plattenmaße: 196 x 135 mm Bildmaße: 189 x 126 mm Wappen – MÜNSTERBERG- OELS Girlande Engelskopf Akanthus Schwert Retabel lat.: Dominus Protector meus A. S. „Ols[ensis]" lat.: Quis vultu? quis et ore? Heyden, Jacob van der (Stecher) Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-14657/2011_standard_original/a-14657.jp2/full/max/0/default.jpg