2026-05-13T01:26:15+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_16598 2007-02-26

A 16292 https://portraits.hab.de/werk/16598/ Inventar-Nr. II 4116 PFALZ: Philipp Ludwig, Pfalzgraf zu Neuburg (reg. 1569–1614) Kilian, Wolfgang (Stecher) Allegorisches Porträt. – Fast Halbf. nach r. mit Pelzmantel über Wams, hinter Brüstung mit Datierung „ANNO P[ost] C[hristum] N[atum] MDCXII. AET[atis] VERO | LXV“, vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in o. M. mit Engelskopf, seitlich mit Fruchtgehängen verziertem ov. Schmuckrahmen vor von großen Voluten getragener Brüstung; der Schmuckrahmen o. sich ausweitend zu halbrunder Tafel mit durch das 3teil. Wappen geteilter 4zeil. lat. Legende „PHILIPPVS LVDOVICVS DEI GRATIA COMES / PALATINVS RHENI, TVTOR ET ELECTORATVS | PALATINI ADMINISTRATOR[,] S[acri] IMPERII IN PAR / TIBVS RHENI SVEVIAE ET IN IVRE FRANCONICO | PROVISOR ET VICARIVS, DVX BOIARIAE, IVLI / ACI, CLIVIAE ET MONTIVM, COMES VELDENTII, | SPONHEMII, MARCHIAE, RAVENSPVRGI ET / MOERSAE, DOMINVS IN RAVENSTEIN.“ Auf die Legende gelehnt in den oberen Ecken l. Justitia mit Waage u. Schwert, r. Pax mit Palmwedel u. den Kurhut über das Wappen haltend; über dem Wappen Devisenschriftband „CHRISTVS MEVM ASYLVM“ [Christus ist meine Zuflucht]; in den Ecken o. l./r. über Justitia u. Pax geteilter lat. Hexameter „IVSTITIAE PAX EST / PACIS ALVMNA QVIES“ [Der Frieden ist die Tochter der Gerechtigkeit, des Friedens Tochter die Ruhe]. – Unten in mit dem Porträt verbundener großer Kartusche, in 2 Kolumnen angeordnet, je 4 distich. lat. Verse von Michael Fende, kaiserl. gekröntem Dichter in Lauingen/Donau: Quando, Philippe geris, Ludovice, fideliter ambas / Electoratus Imperijq[ue] vices: / Haec est forma tibi, canis veneranda capillis: / Integra mens intus viribus ipsa viget. // / Quae, simul et virtus multis exercita rebus, / Depingi docta non potuere manu: / Si tamen indicijs naturae creditur: ampla / Ingenij tanti semina vultus habet. (Da Du, Philipp Ludwig, beide Vertretungen, des Kurfürstentums wie des Reiches, getreulich erfüllst: | Dies hier ist Deine Gestalt, ehrwürdig durch graues Haar, der ungebeugte Sinn drinnen aber blüht noch kraftvoll. // Dies, wie auch die in vielen Gefahren gestählte Tugend, bildlich darzustellen war die kunstgeübte Hand nicht vermögend. | Wenn man indessen den äußeren Zeichen der Natur vertraut, so besitzt Dein Antlitz deutliche Spuren eines großen Geistes). In den unteren Ecken je ein liegender Löwe. – Unter dem Bild 1zeil. lat. Widmung des Stechers „FIDEM SERENISS[imo] PRINCIPI LVBENS MERITO HVMILL[ime] CONSEC[rat] Wolfgang. Kilian. Chalcogr[aphus] Aug[ustae] Vindel[icorum]“. Kupferstich: <u., mit Widmung s.o.> Wolfgang Kilian Chalcogr[aphus] Aug[ustae] Vindel[icorum] Blattmaße: 338 x 250 mm Bildmaße: 322 x 247 mm Schmuckrahmen Fruchtgehänge Wappen – PFALZ Engelskopf Vorhang Palmzweig Löwe lat.: Christus meum asylum lat.: Iustitiae pax est, pacis alumna quies Justitia Pax (Allegorie) Fende, Michael (1. Hälfte 17. Jh.), kaiserl. gekrönter Dichter, Gymn. Lehrer in Lauingen u. Rektor in Neuburg/Donau [A 6413] lat.: Quando, Philippe, geris, Ludovice Kilian, Wolfgang (Stecher) Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-16292/2011_standard_original/a-16292.jp2/full/max/0/default.jpg