2026-05-13T01:07:13+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_16623 2007-09-03

A 15864 https://portraits.hab.de/werk/16623/ Inventar-Nr. I 10075.3 PAPST Paul V. (Camillo Borghese) (reg. 16. 5.1605–1628. 1.1621) Sadeler, Raphael I (Stecher) Brustb. nach hl. hinter Brüstung, darin „CONSECRATVS | ANNO AETATIS | LIV“, vor konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen „PAVLVS V. ROMANVS P[ontifex] O[ptimus] M[aximus] CREATVS DIE XVI. MAII MDCV“ vor Retabel innerhalb Kreuzschraffur-Rechteck. Über dem Oval Papstwappen, auf den seitlichen Retabelpilastern je ein Putto, l. aufgeschlagenes Buch (NT), r. Gesetzestafel haltend; unten vor den Pilastern l. Petrus mit Schlüsseln, r. Apostel mit Schwert, darunter l. „Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo Ecclesiam | meam, et portae inferi non praeualebunt aduersus eam. | Matth. 16 [18]“, r. „Vas electionis est mihi iste, vt portet nomen | meum coram gentibus et regibus et filijs Israel. | Act. 9 [15]“. – Unter dem Oval Kartusche mit 6 horazischen lat. Versen: Cernis nobile stare sidus Orbis / PETRVM, qui serat obseratq[ue] caelum? / Cernis nobile stare sidus Orbis / PAVLVM, qui labijs subegit Orbem? / Is, qui intermicat, vnus est vterq[ue]; / PAVLVS nomine, PETRVS est Tiarâ. (Siehst du das edle Weltgestirn PETRUS, der den Himmel öffnet und schließt? Siehst du das edle Weltgestirn PAULUS, der mit seinem Munde die Welt unterwarf? Der zwischen ihnen erstrahlt, ist in einer Person beides: PAULUS dem Namen nach, PETRUS durch die Tiara). Über dem Bild (etwas abgewandelter) lat. Bibelvers „IMPONE MITRAM CAPITI TVO HONORIS AETERNI: DEVS ENIM OSTENDET SPLENDORE[m] SVV[m] IN TE, QVI SVB COELO EST. | Baruch. 5 [2f.]“ [Setze die Krone der Herrlichkeit des Ewigen auf dein Haupt! | Gott wird deine Herrlichkeit unter dem ganzen Himmel offenbaren]. Kupferstich: <u.M.> MONACI. | Apud Raphaelem Sadeler [I] 1605 Sadeler, Raphael I 1605 Blattmaße: 214 x 154 mm Bildmaße: 199 x 154 mm Wappen – Papst Paul V. (Borghese) Buch Schwert Retabel lat.: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam etc. (Mt 16,18) lat.: Vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israel (Act. 9,15) lat.: Impone mitram capiti tuo honoris aeterni; Deus enim ostendet splendorem suum in te, qui sub coelo est (vgl. Baruch 5,2f.) Gesetzestafeln Petri Schlüssel Putto Petrus Paulus lat.: Cernis nobile stare sidus Orbis Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-15864/2010_standard_original/a-15864.jp2/full/max/0/default.jpg