2026-04-16T13:34:08+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_16759 2000-11-13

A 16718 https://portraits.hab.de/werk/16759/ Inventar-Nr. I 10471 POLEN: Anna, Königin von P., geb. Erzherzogin von Österreich Passe, Crispijn d.Ä. van de (Stecher) Brustb. nach hl. vor konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen mit lat. Umschrift „ANNA D[ei] G[ratia] POLONIAE REGINA, MAG[ni] LITH[uaniae] PRINC[ipatus] DVCISSA, SWED[orum,] GOTH[orum,] WAND[alorum] REGINA, FIONIAE [= Finnland] PRINCEPS“. – Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 6 distich. lat. Verse: Haec, quam conspicimus, nunquid DEA caesia PALLAS? / Seu IOVE quae gaudet Coniuge? siue CHARIS? / Sic motare comas, sic lumina spargere flammas, / Sic velut ad viuum cernimus ora loqui. / Non equidem DEA nec CHARIS est sed Diua POLONO / Rege SIGISMVNDO foedere nupta thori. // / AVSTRASIAE AVSTRIADOSQ[ue] Ducum sata sanguine, Nata / ARCHIDVCIS, Reges et paritura Duces. / Atque tot una gerens mortali in corpore dotes, / Vix quod in astrigeris axibus ulla gerit. / Est mortalis adhuc, sed cum se corpore soluet, / Aeternum viuet, Nectare et Ambrosia. (Ist, die wir hier erblicken, etwa die eulenäugige Göttin Athene? oder die, welche sich Jupiters als ihres Gemahls erfreut [Hera]? oder Charis? | So sehen wir sie ihre Haarflut schütteln, so ihre Augen Flammen sprühen, so ihren Mund wie im Leben sprechen. | Doch sie ist keine Göttin, keine Charis, sondern die Göttliche ist mit dem Polenkönig Sigismund durch das Band der Ehe verbunden. // Aus dem Blute von Austrasiens und Österreichs Herzögen ist sie entsprossen, Tochter eines Erzherzogs und künftige Mutter von Königen und Herzögen. | Und so viele Gaben trägt sie allein in ihrem sterblichen Leibe, wie kaum irgendeine in den bestirnten Himmelssphären. | Noch ist sie sterblich, doch wenn sie sich von ihrer Leibeshülle lösen wird, wird sie ewig leben: von Nektar und Ambrosia). Kupferstich: <im Oval o.r.> Monogr. CVP [= Crispijn van de Passe d.Ä.] Blattmaße: 193 x 137 mm Bildmaße: 162 x 126 mm lat.: Haec, quam conspicimus Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-16718/2010_standard_original/a-16718.jp2/full/max/0/default.jpg