2026-05-12T21:21:57+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_17643 2007-02-15

A 22136 https://portraits.hab.de/werk/17643/ Inventar-Nr. II 5524 Trauttmansdorff (-Weinsberg), Adam Frhr. von Sadeler, Ägidius (Stecher) Brustb. nach hr. in Rüstung mit dreifacher Kette über der r. Schulter, in der Rechten Kommandostab haltend, hinter schrägschraffierter Brüstung vor konkav-konzentrisch unterschiedlich dicht kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen vor Retabel u. (unten) Sarkophag innerhalb Kreuzschraffur- Rechteck. – Über dem Oval vor dem in Muschelform zwischen Akanthusblättern endenden u. mit Fruchtgehängen geschmückten Giebel des Retabels 2 gekreuzte Posaunen u. Palmwedel, o. l. auf der Retabelecke ov. Emblembild „RECTE FACIENDO NEMINEM TIME“ [Füchte niemanden, indem du recht handelst] [Herakles die Hydra tötend], o. r. entsprechend Wappen. – Unten vor dem Oval sitzender Putto mit umgekehrter verlöschender Fackel, neben sich Totenschädel u. Stundenglas, vor Kriegsgerät u. Fahnengesteck. – Lat. Ovalumschrift „EFFIGIES ADAMI BARONIS A TRAVTMANSDORF: S[acrae] CAES[areae] M[aiesta]TIS A CON[siliis] BELLICIS[,] CVBICVLO[,] COHORT[is] PRAETORIAE / PRAEFECTI, EIVSD[em] CAE[sareae] CATHO[li]cae ET BOHE[mi]cae MAIES[tat]um COLONELLI, CONFIN[i]um CROA[t]um, MILITIAEQ[ue] CONTRA VENETOS DVCIS.“ – Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 4 distich. lat. Verse: Heroicos uultus florentis cernis ADAMI / TRAVTMANSDORFIADVM sanguine, stirpe, ducis. / Ora uides, sculpto quantum licet aere tueri: / Quid si animum possis cernere, siq[ue] fidem? // / Ipse animumq[ue] fidemq[ue] suis caelauit in armis / Dum venetum patrijs reijcit arma foris. / Saecula nostra leget uel qui post saecula, ADAMVM / Magnanimos inter noscet obisse duces. (Die Heldenzüge des blühenden Feldherrn Adam aus dem Blut und Stamm der Trauttmansdorff siehst du hier. | Du siehst sein Gesicht, soweit man es auf einem Kupferstich betrachten kann. Wie erst, wenn du seinen Mut und seine Treue mit Augen sehen könntest? // Seinem Mut und seiner Treue hat er selbst in seinen Kriegstaten ein Bildnis geschaffen, als er die Waffen Venedigs von den heimischen Herden abwehrte. | Ja, wer noch nach Jahrhunderten von unseren Zeiten lesen wird, der wird erkennen, daß Adam als einer der heldenhaften Feldherren gefallen ist). Kupferstich: <unter den Versen M.> S[acrae] Caes[areae] M[aiesta]tis sculptor AEg[idius] Sadeler fecit MDCXVII. Blattmaße: 365 x 256 mm Plattenmaße: 274 x 174 mm Bildmaße: 238 x 171 mm Kommandostab Posaune Palmzweig Fruchtgehänge Retabel Sarg Akanthus% AWappen – Trautmansdorff, v. Kriegsgerät Fahne Kanone Trommel Fackel Totenschädel Stundenglas Motto-1: Recte faciendo neminem time Bild-1: Herakles die Hydra tötend Putto Herakles Hydra lat.: Heroicos vultus Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-22136/2012_standard_original/a-22136.jp2/full/max/0/default.jpg