2026-05-13T00:23:14+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_17919 2006-12-22

A 26110 https://portraits.hab.de/werk/17919/ Inventar-Nr. I 4456.1 FRANKREICH: Heinrich (Henri) IV., König von F. und Navarra (reg. 1589–1610) Passe, Crispijn d.Ä. van de (Stecher) Brustb. nach hr. in Rüstung mit nach l. wehender Feldbinde, hinter vertikalschraffierter Brüstung (darin „DE BON ROY BON | HEVR“ [Von einem guten König &lt;kommt&gt; Glück]) vor konkav-konzentrisch kreuz-, o. r. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb gerahmtem Rechteck. In den Ecken o. l. St. Michael den Drachen tötend, o. r. Engel mit 3 Lilien [mit Bezug auf das bourbonische Wappen], u. l. Krone u. Szepter, u. r. Schwert u. St. Jacobsmuschel. Lat. Ovalumschrift „HENRICVS IIII BORBONIVS D[ei] G[ratia] FRANCIAE, GALLIAE ET NAVARRAE REX CHRISTIANISSIMVS. 1596“. – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse von Carel van Utenhoven d. J. (1536–1600) [A 22550 u. 28324]: FRANCICA dum lento colliditur ora duello / Disceptansq[ue] super Relligione furit, / Prouida te Regem Francorum HENRICE creauit / Cura Dei lachrymas commiserata pias / Nec mora ceßarunt sopitis litibus ignes, / Liberaq[ue] indulta est te duce cuique fides. (Während noch das französische Land in langdauerndem Kriege kämpfte und über die rechte Religion streitend sich austobte, | machte Dich, Heinrich, die vorausschauende Fürsorge Gottes, der frommen Tränen sich erbarmend, zum König der Franzosen, | und unverzüglich beruhigte sich der Streit und erlosch der Brand, und jedermann ward unter Deiner Führung die freie Glaubensausübung gewährt). Kupferstich: <unter den Versen r.> Crisp[ijn van] de Pas[se d.Ä.] fe. Blattmaße: 137 x 97 mm Bildmaße: 111 x 96 mm Lilie Krone Szepter Schwert Jakobsmuschel Drache frz.: De bon roy bon heur Michael, hl. Engel Utenhoven, Carel d. J. van lat.: FRANCICA dum lento Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-26110/2004_standard_original/a-26110.jp2/full/max/0/default.jpg