2026-05-13T05:36:32+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_18056 2006-10-02

A 21583 https://portraits.hab.de/werk/18056/ Inventar-Nr. I 13250.1 Sylvester, Josuah Dalen, Cornelis d.Ä. van (Stecher) Brustb. nach hr. in Wams mit Halskrause u. Lorbeerkranz, vor kreuz- bzw. gemustert parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb rautig gemustertem Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „HONESTISSIMI POETAE ET GALLICI DV BARTAE TRANSLATORIS INCLYTISSIMI M[agist]RI IOSVAE SYLVESTRI VERA EFFIGIES“ [Wahres Bildnis des Mag. J. S., des hochgeehrten Dichters und hochberühmten Übersetzers des französischen Du Bartas]. – [Unter dem Bild 6 engl. Verse von John Vicars (um 1582–1652), antipapist. Polemiker u. Dichter: Behould the Man whose Words &amp; Works were One, / Whose Life &amp; Labours have few Equalls knowne; / Whose sacred- Layes his Browes with Bayes have bound, / And, Him, his Ages Poet-Laureat crown’d, / Whom Envy (scarce) could hate; Whom All admired, / Who liv’d beloved and a Saint Expired. Kupferstich: <im Bild u.l.> Corn[elis] v[an] Dalen [d.Ä.] sculp: 1641 Blattmaße: 188 x 150 (= Bild) mm Lorbeerkranz Vicars, John (um 1582–1652), engl. antipapist. Polemiker u. Dichter engl.: Behould the Man whose Words Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-21583/2011_standard_original/a-21583.jp2/full/max/0/default.jpg