2026-04-23T20:28:44+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_18472 2005-09-30

A 18612 https://portraits.hab.de/werk/18472/ Inventar-Nr. I 11554 Salm, Otto d. J. Graf zu, Wild- u. Rheingraf zu Kyrburg Brustb. nach r. in Rüstung mit gelapptemSpitzenkragen u. Schulterschärpe, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „D[omi]N[us] OTTO LUDOVIC[us] WILD. ET RHEN. COM[es,] COM[es] IN SALM. ET DOM[inus] IN VINSTING.[,] MILIT[iae] EQUESTR[is] SUED[icae] GENERALIS“. Unten 4 distich. lat. Verse: Invita Invidia virtute volente triumphans, / Germanum esse puto nil reputare grave. / Pro patria sed dulce mori statuisse tropheum, / Reingravijs livor non labor esse solet. (Gegen den Willen des Neides, aber mit dem Willen der Mannestugend triumphierend, glaube ich, deutsch sei’s, nichts für schwer zu halten. | Doch, daß es süß ist, für das Vaterland zu sterben [vgl. Horaz, Carmina 3,2,13]: dies als Siegespreis aufgestellt zu haben, pflegt den Rheingrafen Neid einzutragen, nicht Mühe zu bereiten [Wortspiel livor/labor]). Rückseitig dt. Buchtext. Kupferstich/Radierung: ohne Adresse Blattmaße: 153 x 110 mm Plattenmaße: 141 x 105 mm Bildmaße: 140 x 102 mm lat.: Invita Invidia Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-18612/2011_standard_original/a-18612.jp2/full/max/0/default.jpg