2026-05-13T02:16:26+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_18701 2006-09-21

A 24901 https://portraits.hab.de/werk/18701/ Inventar-Nr. I 15050.1 Zon, Frans van (eig. van de Velde, lat. Franciscus Sonnius) Fast Halbf. Profil nach l. mit Mozetta u. Birett in eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck, darin oben „Deceßit Antuerpiae prid[ie] Kal[endas] Quinct[iles] M. DLXXVI. AEt[atis] LX.“ – Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende „FRANCISCVS SONNIVS, PRIMVS ANTVER= | PIENSIVM EPISCOPVS.“ Darunter 6 distich. lat. Verse des Antwerpener Druckers u. Verlegers Balthasar Moretus (1574–1641) [A 14412/13]: En nouus hic tenebras dispellit Phoebus ab orbe / Belgarum, hinc nomen Belgica lingua dedit. / Eia age, preßa diu, Virtus animosa resurge, / Atra nec haereseos nubila commoueant. / An verò, Impietas didicit si temnere Solem, / Miraris? gaudent crimina nocte tegi. (Seht, diese neue Sonne vertreibt die Finsternis aus dem Belgierlande, daher gab ihm die belgische Zunge den Namen. | Wohlan, so erhebe dich denn wieder, du mutige Tugend, die du lange unterdrückt warst: nicht mehr sollen dich die schwarzen Wolken der Ketzerei beunruhigen! | Oder wunderst du dich wirklich, ob die Gottlosigkeit die Sonne zu verachten gelernt hat? Verbrechen bedecken sich gern mit Nacht). Unter den Versen l. „2.“ Kupferstich: ohne Adresse Blattmaße: 181 x 125 mm Plattenmaße: 176 x 117 mm Bildmaße: 127 x 114 mm Moretus, Balthasar (1574–1641), Drucker u. Verleger in Antwerpen [A 14412/13] lat.: En novus hic tenebras Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-24901/2011_standard_original/a-24901.jp2/full/max/0/default.jpg