2026-04-22T06:05:46+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_18896 2006-09-06

A 20090 https://portraits.hab.de/werk/18896/ Inventar-Nr. III 1431 Scriverius, Petrus (eig. Pieter Schrijver) Soutman, Pieter Claesz. (Maler) Visscher, Cornelis II de (Stecher) 74jährig. – Halbf. nach hl. mit Hut u. pelzverbrämtem Umhang, die r. Hand in halbgeöffnetem Buch, vor unterschiedlich dichtem Kreuzschraffur- Hintergrund in außen mit Eierstableiste eingefaßtem rechteck. Rahmen, darin o. M. „AETATIS SVAE LXXIIII.“ – Auf einem unten aus dem Rahmen fallenden Tuch lat. Devise „LEGENDO ET SCRIBENDO“ wie in A 20087-89 u. 1zeil. lat. Legende „PETRVS SCRIVERIVS, HARLEMENSIS.“ Darunter in 3 Kolumnen 3x7 lat. horaz. Verse von Hugo Grotius (1583–1645) [A 8251–8268]: Vitam quae faciant beatiorem / Cantando tuus ille Martialis, / Tu multo melius doces agendo, / Scriveri, ridivive [recte: re-] Martialis. / Quicquid Graecia, Roma quicquid olim / Famâ condidit arbitrâ probatum / Vno compositum tenere tecto: // / Nulli pendere temporis tributum, / Sed pro iure suo diebus uti / Ignaris domini, nec elocatis. / Si quando libuit vetusta vatum / Dulci saecula provocare versu, / Aut priscos Patriae novare Fastos, / Nôrit posteritas ut omnis, auctu // / Quo se protulerit Batava virtus; / Quae secura sui, nihil pavescens / Iam longè positos tuetur Indos: / Aut doctas veterum polire chartas, / Quas Mars, quas sibi Terminus sacravit, / Haec sunt (audiat ipse Martialis) / Vitam quae faciunt beatiorem. (Was das Leben glücklicher macht, &lt;lehrt&gt; in seinen Gedichten Dein geliebter Martial, lehrst aber um vieles besser Du, Scrivehbox{rius,} Du wiedererstandener Martial, durch Dein Handeln: alles, was Griechenland und Rom einst als durch das Urteil der Fama bewährt bargen, unter EINEM Dach versammelt zu halten; // niemandem seine kostbare Zeit zu opfern, sondern die Tage, die keinen Herrn kennen und keinem verdingt sind, nach eigenem Recht zu nutzen; nach Belieben dann und wann die alten Zeiten der Dichter in süßem Vers zu beschwören oder die alten vaterländischen Chroniken zu erneuern, damit die gesamte Nachwelt wisse, // welchen Aufschwung der niederländische Heldensinn nahm, der unbekümmert und vor nichts sich fürchtend jetzt das weitentlegne Indien schützt; oder die gelehrten Pergamente der Alten, die Mars oder Terminus sich geweiht hat, von Fehlern zu reinigen: Das ist’s – Martial selbst mag’s hören -, was das Leben glücklicher macht). Kupferstich/Radierung: <neben den Versen l.> Corn[elis II de] Vischer [= Visscher] | sculpsit | P[etro] Soutmanno | Dirigente. – <r.> P[ieter Claesz.] Soutman | pingebat, et | excudebat | Harlemi 1649. | Cum Privilegio. Soutman, Pieter Claesz. 1649 Blattmaße: 487 x 358 mm Plattenmaße: 406 x 290 mm Bildmaße: 396 x 281 mm Hut Buch lat.: Legendo et scribendo Grotius, Hugo lat.: Vitam quae faciant beatiorem Porträt https://diglib.hab.de/varia/portrait/a-20090/origsize/000001.jpg