2026-04-13T05:12:47+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_18986 2003-01-30

A 20580 https://portraits.hab.de/werk/18986/ Inventar-Nr. I 12725.1 Spangenberg, Cyriacus Einblattdruck. – Halbf. leicht nach r. hinter Brüstungsfläche, auf der die Hände auf einem Buch liegen, vor leerem Hintergrund in (o./r. nicht geschlossener) rechteck. Einfassung. – Über dem Bild 4zeil. lat. Suprascriptio „M[agister] CYRIACVS SPANGEN= | BERG, MINISTER VERBI DIVINI | in Ecclesia Mansfeldensi, Anno aetatis | suae XXXXIIII.“ – Unter dem Bild unter der Überschrift „Ex cap. 8 [23-27] Matth. [Jesus stillt den Sturm auf dem Meer]“ 8 distich. lat. Verse: NAte Dei flatus Pelagi compesce furentes, / Irruit in cymbam multa procella tuam. / Te quasi sopito jam mergi penè videtur, / Sed vigila, et parvum magne tuere gregem. / Vt tibi pertexat gratis praeconia verbis, / Et tua perpetua nomina laude canat. / Aura to[n]et, sonet vnda, minis fremat Orbis et Orc[us], / Tu tamen insertos nos tibi Christe teges. (Bändige, Gottes Sohn, die wütenden Winde des Pelagius [Wortspiel mit pelagus ’Meer’]: gewaltiger Sturm stürzt sich auf Dein Schifflein. | Schon scheint es – als seist Du in Schlaf versunken – beinahe unterzugehen. Doch wache Du und schütze, Gewaltiger, Deine kleine Herde, | auf daß sie Dir lobsinge mit wohlgefälligen Worten und Deinen Namen mit ewigem Lob verkünde. | Mag die Luft brausen, die Woge donnern und Erde und Hölle mit Drohen toben, Du, Christus, wirst dennoch uns, die wir Dir angehören, schützen). Das Ganze eingefaßt mit Holzschnitt-Bordüre. Holzschnitt: <unter den Versen> VVitebergae, Apud Sabinum Kauffmannum [1572] Kauffmann, Sabinus 1572 Blattmaße: 268 x 128 mm Bildmaße: ca. 140 x 111 mm Buch St.: Mt 8,23-27 lat.: Nate Dei flatus Pelagi Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-20580/2011_standard_original/a-20580.jp2/full/max/0/default.jpg