2026-04-13T13:50:51+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_19922 2006-06-07

A 20516 https://portraits.hab.de/werk/19922/ Inventar-Nr. II 5181.1 Somigliano, Johann von Bondi, Frhr. von Popp, Heinrich (Maler) Meyer, Johann (Stecher) Sterbebild. – Ganze Figur aufgebahrt auf hohem Katafalk, dessen Kopfende (l.) zwischen 2 mit Vorhang drapierten Säulen auf Podesten, Fußende mit Kruzifix zwischen 2 Kandelabern, um den Katafalk 4 trauernde Putti, vorn l. an das vordere Säulenpodest gelehnt Wappen (mit „SO / SO“ vgl. A 20515 Anm.), von o. r. tragen 2 vor Gewölk u. Strahlenkranz schwebende Engel die Krone des Lebens, Palmzweig u. ein Blatt herbei, darauf in leerem Oval Totenschädel über gekreuzten Knochen unter Schriftband „HODIE MIHI CRAS TIBI“ (vgl. A 20515), darüber u. darunter je 2 chronogrammatische lat. Zeilen „RESIDENS CAESARIS TERRENI | ORBE INQVIETO ABIENS // PACEM NACTVS [Lesung unsicher] IN COELO INTER SANCTOS | FACTVS ERIT RESIDENS“ [Der Resident des irdischen Kaisers wird, die unruhige Welt verlassend, nachdem er den ewigen Frieden erlangt, zum Residenten im Himmel unter den Heiligen gemacht worden sein]. – Auf den Basen der beiden Säulen l. 2 chronogrammat. dt. Zeilen „O VVas traVrCLag brIngt Vns | heVt Der [Tilgung] ChrIstMonath“, r. 3 chronogrammat. lat. Zeilen „AbIIt eX haC VIta | Baro | Ioannes AbonDIVs SoMigLIano“ [Der Freiherr J. A.S. ist aus diesem Leben abgeschieden]. – Die beiden vorn am Katafalk stehenden Putti tragen je ein großes Blatt mit dt. Knittelversen, l.: Hie ligt der trewe Resiwent [sic] / Somigliano wohl genennt: / Dem Keyser er wer [sic] lieb vnd werth, / Sein seel hat Gott zu sich begehrt; / hie ligt sein leichnam, last ihm ruh, / Gott vnd dem keyser ghört er zu. / Keyserlicher rath Wohlgebohrn, / Von altem gschlechte auserkohrn, / Sein Postambt hat er wohl volbracht, / Gott vnd den keyser stets betracht; / Darumb er hie ein grossen Nahm, / Vnd dort der Seelen Cron bekam. Darunter das gleiche chronogrammatische lat. Distichon wie in A 20515. Auf dem rechten Blatt: Der als ein held von thaten klar, / Da Wolffenbüttel blägert [belagert] war, / Sein helden muth erwiesen hat / Ligt hie von todt gantz abgemat [abgemäht] / Die würm ihn blägern in der baar, / Sein seel führt Gott zur Englens[c]haar. / Weyland sturmt er Steinbruk das schloss [zwischen Braunschweig u. Hildesheim] / Ward auch verwund durch starke gschoss / Jezt stürnt [stürmt] den himmel er bereit / Das Helden hertz ohn wunden bleibt: / Maiors stell hat sein muth erlangt, / Sein Glaub den himmel. Gott sei dank! Darunter 2zeilig der chronogrammatische Spruch aus dem Sockelbild o. l. von A 20515. Radierung: <im Bild u.r.> H[einrich] Popp pict. – <u.l. getilgt> J[ohann?] Meyer fec. Blattmaße: 232 x 315 mm Bildmaße: 220 x 313 mm Vorhang/Säule Doppelsäule Wappen – Somigliano, Joh. v. Bondi, Frhr. v. Wappen – Bondi, Johann v., Frhr. v. Somigliano Kandelaber Kruzifix Wolke Strahlenkranz Totenschädel Krone% APalmzweig lat.: Hodie mihi, cras tibi Engel Putti dt.: Hie ligt der trewe Resident lat.: Specta spectator Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-20516/2012_standard_original/a-20516.jp2/full/max/0/default.jpg