2026-05-13T01:25:58+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_20495 2007-08-17

A 20588 https://portraits.hab.de/werk/20495/ Inventar-Nr. II 5200.1 Spanheim, Friedrich d. Ä. Negre, Nicolaes van (Maler) Dalen, Cornelis d.Ä. van (Stecher) Brustb. nach r. vor unterschiedlich dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „FRIDERICVS SPANHEMIVS S[anctae] THEOL[ogiae] DOCTOR EIVSQVE PRIMO IN GENEVENSI POST IN LVGDVNO-BATAVA ACADEMIA PROFESSOR. AET[atis] XLIV. [lat. Devise:] SEMPER FACIENDVM QVOD FACTVM VELLEMVS NOVISSIME [Man sollte stets das tun, was man zuletzt getan haben möchte].“ – Unter dem Bild M. in herzförmiger Strichrahmung „In | FREDERICI SPANHEMII | Theologi Incomparabilis | IMAGINEM“, beiderseits davon je 4 distich. lat. Verse von Marcus Zuerius Boxhorn (1612–1653), damals Prof. d.Bereds. in Leiden [A 1993–1996]: Qui docuit totum, totique agnoscitur orbi, / SPANHEMII vultum parua tabella refert. / Ingenium, et quidquid nescimus, suada docentis, / Et quae tot linguis lingua diserta valet; // / Et quidquid iam Leida stupet, non dantur in illa: / Hoc celi vitium deficientis habet: / SPANHEMII solo totus vir promitur ore, / SPANHEMII solâ pingitur ille manu. (Das Angesicht SPANHEIMS, der die ganze Welt lehrte und der von der ganzen Welt anerkannt wird, gibt das kleine Blatt wieder. | Den Geist und die Beredsamkeit dessen, der alles, was wir nicht wissen, lehrt, und die Zunge, die in sovielen Sprachen beredt ist, // und alles, worüber nun Leiden staunt: all das gibt das Blatt nicht wieder, diesen Fehler des versagenden Grabstichels besitzt es. | Durch SPANHEIMS Mund allein wird der Mann ganz ans Licht gestellt, durch SPANHEIMS Hand allein wird er dargestellt). Kupferstich: <im Bild u.l.> [Nicolaes] van Negre Pinxit. – <u.r.> C[ornelis] V[an] Dalen [d.Ä.] Sculp: 1644. | Jean du Pré exc: Du Pré, Jean 1644 Blattmaße: 315 x 224 (= Plr.) mm Bildmaße: 272 x 219 mm lat.: Semper faciendum, quod factum vellemus novissimè Boxhorn, Marcus Zuerius lat.: Qui docuit totum Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-20588/2012_standard_original/a-20588.jp2/full/max/0/default.jpg