2026-05-13T05:32:55+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_20610 2007-10-09

A 16799 https://portraits.hab.de/werk/20610/ Inventar-Nr. I 10523a Popelieren, Jan van den Boy, Peter d.Ä. (Maler) Kilian, Bartholomäus (Stecher) Halbf. etwas nach r., mit r. Hand auf der Brust, vor Kreuzschraffur- Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „JOHANNES VON DEN POPELIERE ECCLESIAE EVANGELICAE IN PATRIA MINISTER. Ao. AETAT[is] LIVto. MINIST[erii] XVIImo. NATUS FRANCOF[urti] XXIX. OCTOBR. Ao. MDCXXIX.“ – Unter dem Bild 2 dt. Bibelverse: „a. ACT. XV,11. Wir glauben durch die Gnade des Herrn Jesu Christi selig zu werden. / b. JOH. XVII,24. Vater | ich will, daß wo ich bin, auch die bey mir seyn, die du mir gegeben hast, daß sie meine Herrlichkeit sehen, die du | mir gegeben hast, denn du hast mich geliebet, ehe denn die Welt gegründet ward.“ – Darunter 4 dt. Verse (mit Bezugnahme auf die Bibelverse). Ich glaube daß ich werd’ durch (a) Jesum selig werden, / Und tröst mich seiner Bitt (b) die Er auff dieser Erden / für mich auch abgelegt: Sie ist gewiß erhört, / und mir die Seligkeit von meinem Gott beschehrt. Kupferstich: <im Bild u.l.> Peter Boy [d.Ä.] pinxit Francof[urti] – <r.> B[artholomäus] Kilian sculpsit Aug[ustae Vindelicorum] 1683 1683 Blattmaße: 237 x 177 (= Plr.) mm Bildmaße: 201 x 174 mm dt.: Wir glauben durch die Gnade des Herrn Jesu Christi selig zu werden (Apg. 15,11) dt.: Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die seien, die du mir gegeben hast, daß sie meine Herrlichkeit sehen etc. (Joh. 17,24) dt.: Ich glaube, daß ich werd’ durch Jesum selig werden Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-16799/2010_standard_original/a-16799.jp2/full/max/0/default.jpg