2026-05-12T22:25:10+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_20696 2006-06-08

A 20890 https://portraits.hab.de/werk/20696/ Inventar-Nr. II 5271.4 Stapleton (Stapylton), Sir Robert Lombard, Pierre (Stecher) Jugendlich. – Fast Halbf. nach hr. in unten offenstehendem Rock mit geschlitzten Ärmeln, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Rahmen innerhalb Kreuzschraffur-Rechteck. Vor der abgesetzten vertikalschraffierten Brüstung Wappenkartusche (daran unten frz. Devise „MIEVLX / SERA“ [&lt;Die Zunkunft&gt; wird besser sein]) zwischen zwei kleineren mit dem Hosenband umlegten Wappen. – Unter dem Bild 3zeil. lat. Legende „ROBERTVS STAPYLTONVS. EQVES AVRATVS. CVI IVUENALIS, NEC | TAMEN ENERVATVS SED INTEGER PARQ[ue] SIBI, MODESTIAM SATYRARVM | ET VERECVNDIAM DEBET: DEBET ETIAM ET DECVS ET INCREMENTVM“ [Sir R. S., dem Juvenal – aber kein kraftloser, sondern der unverfälschte und eigentliche – die Bescheidenheit und Ehrerbietung der Satiren schuldet: er schuldet ihm auch Ehre und Wachstum). Kupferstich: <auf der Brüstung r.> P[ierre] Lombard sculpsit Blattmaße: 308 x 214 mm Plattenmaße: 305 x 214 mm Bildmaße: 283 x 205 mm Wappen – Stapelton (Stapylton) Orden – Hosenband frz.: Mieulx sera frz.: Honni soit qui mal y pense Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-20890/2012_standard_original/a-20890.jp2/full/max/0/default.jpg