2026-05-13T02:13:14+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_21074 2003-02-05

A 21118 https://portraits.hab.de/werk/21074/ Inventar-Nr. III 1510.1 Steudner (Steuder), Johann Hopffer, Bartholomäus (Zeichner) Kilian, Bartholomäus (Stecher) 36jährig. – Hüftb. nach r., in der Linken Buch haltend, Rechte auf der Brust, in unterschiedlich dicht kreuzschraffiertem Rechteck. – Unter dem Bild 2zeil. Legende „M[agister] Johann Steudner vonn Augspurg[,] Helffer zu St. Vlrich daselbsten, Im Jahr Christi | 1656. Seines Alters 36. PraedigAmbts 9.“ Darunter griech. Bibeldevise „Phil. 4.5. [H]ο Κυριοσ εγγυσ! [Der Herr ist nahe]“. – Darunter nebeneinander je 4 distich. lat. und (etwa sinngleiche) dt. Verse: Qui prope clamanti Dominus, prope sangvine Fratris, / Majestate Dei, judiciiq[ue] Viâ: / Te colo, Te vereor, Tibi servio, pectore fido / Te voco, Tu servo sis prope Christe tuo. // / Den Herren, welcher nah seim Ruffer am geblütte, / Auch nah mit Gottes krafft, vnd Zukunfft zum gericht, / Ehr, förcht, lieb, ruff ich an in hertzens Zuversicht, / Herr deinem knecht sei nah mit diner hülff vnd gütte. Kupferstich: <unter den lat. Versen l.> Bartholom[äus] Hopffer delinea. – <unter den dt. Versen r.> Bartholom[äus] Kilian sculpsit. Blattmaße: 395 x 304 mm Plattenmaße: 279 x 198 mm Bildmaße: 228 x 193 mm Buch Schrift – griech. gr.: Ho Kyrios engys (Phil. 4,5) gr.: Ho Kyrios engys (Phil. 4,5) lat.: Qui prope clamanti dt.: Den Herren, welcher nah seim Ruffer am geblütte Porträt https://diglib.hab.de/varia/portrait/a-21118/origsize/000001.jpg