2026-04-18T03:06:46+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_21250 2002-12-09

A 21294 https://portraits.hab.de/werk/21250/ Inventar-Nr. II 5365.1 Streso, Jacobus Boonen, Arnold (Maler) Boonen, Frederik (Stecher) Halbf. leicht nach r., Kopf nach hl. gewandt, vor schlichtem Hintergrund in o. und seitl. angeschnittenem ov. Rahmen auf Brüstung innerhalb schlichtem Hintergrund-Rechteck. In der Brüstungsoberkante „JACOBUS STRESO“, darunter in der Brüstung nebeneinander 2x2 niederländ. Verse von David van Hoogstraten (1658–1724), Rektor in Amterdam: Dit is de wyze mond, die harten kan bewegen, / Als hy zig hoeren laet, gesterkt door ’s Hemels zegen. // / De nydige Afgrond beeft voor ’t dondren van zyn stem. / Het geen gy hier beschout, ist ’t allerminst van hem. (Dies ist der weise Mund, der Herzen bewegen kann, wenn er sich hören läßt, gestärkt durch des Himmels Segen. // Der grimmige Abgrund bebt vor dem Donnern seiner Stimme. Was ihr hier anschaut, ist nur das Geringste an ihm). Schabkunst: <auf der Brüstung l.> A[rnold] Boonen Pinx. – <r.> F[rederik] Boonen Fecit. Blattmaße: 322 x 230 mm Plattenmaße: 274 x 201 (= Bild) mm Hoogstraten, David van ndl.: Dit is de wyze mond Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-21294/2012_standard_original/a-21294.jp2/full/max/0/default.jpg