2026-05-13T05:32:16+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_21347 2006-09-13

A 23065 https://portraits.hab.de/werk/21347/ Inventar-Nr. III 1661 Voyer (de Paulmy), Marc-René, comte (1700 marquis) d’Argenson Habert, Nicolas (Stecher) Brustb. nach hl. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen auf vertikalschraffierter Brüstung innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Unten vor dem Oval Wappen. Frz. Ovalumschrift „M[aît]RE MARC-RENÉ DE VOYER, MARQUIS D’ARGENSON, CONS[eille]R D’ESTAT ORDINAIRE, ET LIEUTENANT GENERAL DE POLICE A PARIS.“ – In der Brüstung Tafel mit lat. Distichon von „Fiot Doctor Theologiae“: Legibus Hic mores Reginae temperat Urbis / Ut pater expertâ dirigat arte domum. (Mit Gesetzen hält dieser hier die Sitten der Königsstadt im Zaum, wie ein Hausvater mit erfahrener Kunst sein Haus leitet); darunter 4 (etwa sinngleiche) frz. Verse von „Fiot Docteur de Sorbonne“: Tu vois l’Illustre D’ARGENSON, / De qui la Sagesse profonde / Sait regler tout Paris, dont le peuple est un monde, / Comme un pere éclairé conduit une maison. Kupferstich: <auf der Brüstung r.> N[icolas] Habert Sculp. Blattmaße: 460 x 295 mm Plattenmaße: 261 x 181 mm Bildmaße: 251 x 170 mm Wappen – Voyer, Marc-René de, marquis d’Argenson Fiot (Anf. 18. Jh.), Dr. theol. (n Paris?) lat.: Legibus Hic mores frz.: Tu vois l’Illustre D’ARGENSON Porträt https://diglib.hab.de/varia/portrait/a-23065/origsize/000001.jpg