2026-05-12T23:04:30+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_21746 2006-04-26

A 24339 https://portraits.hab.de/werk/21746/ Inventar-Nr. I 14734 Wołowicz, Eustachy Kilian, Lucas (Stecher) Halbf. nach r. mit kleinem Brustkreuz unter der Mozetta, vor konkav- konzentrisch kreuz-, o. r. parallelschraffiertem Hintergrund in mit Volutenschmuckformen umgebenem ov. Schriftrahmen innerhalb Kreuzschraffur- Rechteck. In den oberen Ecken je ein mitrahaltender Putto, in der andern Hand l. Schwert u. Krummstab, r. Krummstab haltend, o. M. mit Früchtegirlande geschmücktes bischöfl. Wappen mit lat. Devisenumschrift „PIETATE ET / MORIBVS“ [Mit Frömmigkeit und Charakter&lt;festigkeit&gt;]. Unten am Oval l./r. je ein querov. Emblem: l. „IN VTRVMQVE“ [Zu beidem] [Stier zwischen Pflug u. Opferaltar], r. „PEDE TENTIM“ [Schritt vor Schritt] [Stier schreitend]. Lat. Ovalumschrift „EVSTACHIVS WOŁOWICZ D[ei] G[ratia] EPISCOPVS VILNENSIS[,] ADMIN[istrator] ABB[atiae] LVBINENSIS ET PRAEP[ositus] TROCEN[ensis,] VICECANCELARIVS [sic] M. D.L. [recte: M. D.C.] AETATIS SVAE Ao. XLIX.“ – Vor der Brüstung Kartuschentafel mit lat. Distichon: Pro PATRIA, atq[ue] DEO, cu[m] sis IN VTRVMQ[ue] paratus / Sic PATRIAE carus, sic potes esse DEO. (Da Du für beides, fürs Vaterland und für Gott, bereit bist, kannst Du so dem Vaterland und Gott teuer sein). Darunter 2zeil. lat. Widmung des Stechers „ILL[ustrissi]mae CELS[itudi]ni SVAE, VETERIS OBSERVANTIAE ERGO, DEDICAT LVCAS KILIANVS | SCVLPTOR AVGVSTANVS. A[nno] D[omini] M. DC. XXI.“ Kupferstich: <u., mit Widmung s.o.> Lucas Kilian [sc.] 1621 1621 Blattmaße: 211 x 141 mm Plattenmaße: 194 x 125 mm Bildmaße: 191 x 122 mm Brustkreuz Wappen – Wołowicz, Eustachy, Bischof v. Wilna Früchtegirlande Mitra/Krummstab lat.: Pietate et moribus Motto-1: In utrumque Bild-1: Stier zwischen Pflug und Opferaltar Motto-2: Pedetentim Bild-2: Stier schreitend Putti lat.: Pro Patria, atque Deo Kilian, Lucas (Stecher) Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-24339/2011_standard_original/a-24339.jp2/full/max/0/default.jpg