2026-04-22T00:19:03+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_21758 2006-04-24

A 22883 https://portraits.hab.de/werk/21758/ Inventar-Nr. I 13989b Vogel, Johann Walch, Georg (Stecher) Wie A 22882, aber unten (von eigener Platte) 2x6 lat. Dankverse des Dargestellten an seine Schüler („Hostimentum discipul[orum] affectui datum“) angefügt: Vix mereo, quantum mihi vos offertis, honorem, / dum pietas vultum vestra dat aere meum. / Divinum ingenium nullâ mihi vindico parte, / fallitur, id quis quis vel mediocre putat. / Esto, sit egregius fortaßè vir unus et alter, / qui praeceptorem me vocat antè suum: // / Id modò plantavi, potior quod cura rigantis, / nutriit, ad frugem protulit aura Dei. / Affectum interea vestrum hinc agnosco, proboq[ue], / quem mihi perpetuum si retinere lubet: / Hoc agite, atq[ue] meum vultum expressistis ut aere, / ingenij cultum sistite mente probum. (Kaum verdiene ich eine so große Ehre, wie ihr sie mir antut, indem eure Anhänglichkeit <mir> mein Antlitz im Kupferstich schenkt. | Auf einen ’göttlichen Geist’ erhebe ich keinerlei Anspruch – es täuscht sich, wer ihn auch nur für mittelmäßig hält. | Sei’s drum, mag auch der eine und andere, der mich ehedem seinen Lehrer nannte, ein ’vorzüglicher Mann’ sein: // ich habe nur das gepflanzt, was die wichtigere Pflege des Bewässernden genährt und Gottes Luft zur Reife gebracht hat. | Eure Liebe indessen erkenne ich daraus und billige sie, und wenn es euch beliebt, sie mir dauernd zu erhalten, | so tut dies: wie ihr meine Züge im Kupfer wiedergegeben habt, so prägt euch <meine?> redliche Geistesbildung ins Herz). Blattmaße: 228 x 122 mm Buch (mit Titel) Wappen – Vogel, Joh. lat.: Deo floresco bonisque Weber, Paul Vogel, Johann lat.: Umbra haec VOGELI est lat.: Vix mereo, quantum Weber, Paul (Versbeiträger; ehemal. Schüler) Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-22883/2011_standard_original/a-22883.jp2/full/max/0/default.jpg