2026-05-13T04:01:20+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_21857 2006-09-01

A 21936 https://portraits.hab.de/werk/21857/ Inventar-Nr. I 13470.1 Thurn-Valsassina, Heinrich Matthias Graf von Kilian, Wolfgang (Stecher) Brustb. nach r. mit Umhang über Rüstung, hinter schrägschraffierter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „PERILLVSTRIS AC GENEROSVS DOMINVS D[omi]N[us] HENRICVS MATTHAEVS, COMES DE TVRRE, BARO VALESASINAE, AD D. CRVCIS, DOMINVS IN LOSDORFF, WELLVSCH ET WINTERZ etc.[,] CONSILIARIVS, SVPREMVS MILITVM DVX ET BVRGGRAVIVS IN CARLSTEIN. [Lutherrose].“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse: Ecce sinistra suis radijs inimicat acerbis / Me Fortuna fero lusca rapitq[ue] joco. / Sed durante fero Fortunam mente sinistram, / Fortunâ et spero dexteriore frui. / Sortem ferre grauem, sortem sperare secundam, / Haec est in medijs ancora tuta malis. (Sieh, ein widriges Schicksal befeindet mich mit seinen bitteren Strahlen und reißt mich mißgünstig schielend mit grausamem Scherz dahin. | Aber mit ausdauerndem Herzen ertrage ich das widrige Schicksal und hoffe mich einst eines besseren Glücks zu erfreuen. | Ein schweres Geschick zu ertragen, auf ein günstigeres zu hoffen: das ist, mitten im Unglück, ein sicherer Anker). Kupferstich: <unter den Versen r.> W[olfgang] Kilian sculp. et exc. Kilian, Wolfgang Blattmaße: 245 x 167 mm Plattenmaße: 205 x 139 mm Bildmaße: 171 x 132 mm lat.: Ecce sinistra suis radiis Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-21936/2011_standard_original/a-21936.jp2/full/max/0/default.jpg