2026-04-24T09:00:41+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_21905 2003-02-13

A 21993 https://portraits.hab.de/werk/21905/ Inventar-Nr. I 13497 Tilly, Johann Tserclaes, 1623 Graf von Fast Halbf. nach hr. in Wams mit schlichtem Kragen u. Feldbinde, hinter gemustert schrägschraffierter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen [= Kopie nach A 21994] innerhalb Parallelschraffur-Rechteck mit gemusterten Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift gleichlautend mit der Legende von A 21991. – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse: Sors ferit, ecce fero: sortem sic vinco ferendo: / Crux vincit, vinco spe patiente crucem. / Spe fixa, nixa solido fundamine CHRISTO, / Qui mihi nunc sortem sublevat, atq[ue] crucem. / Quin cruce sublata, sedato turbine sortis, / Me varia sortis prosperitate beet. (Das Schicksal schlägt mich, also trag ich’s [Wortspiel mit ferire/ ferre], so besieg’ ich das Schicksal durch Ertragen. Das Kreuz [= Leid] siegt, ich besiege durch geduldige Hoffnung das Kreuz: | durch feste Hoffnung, die sich stützt auf Christus als starkes Fundament, der mir jetzt das Schicksal und das Kreuz erleichtert. | Warum sollte er nicht, wenn erst das Kreuz aufgehoben [beseitigt] und der Sturm des Schicksals beruhigt ist, mich mit mannigfacher Schicksalsgunst beglücken?). Kupferstich: ohne Adresse Kempffer, Erasmus Schönwetter, Johann Gottfried Schönwetter, Johann Theobald 1629 Blattmaße: 197 x 124 mm Bildmaße: 160 x 124 mm lat.: Sors ferit, ecce fero Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-21993/2011_standard_original/a-21993.jp2/full/max/0/default.jpg