2026-05-13T03:08:31+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_22148 2003-02-18

A 22249 https://portraits.hab.de/werk/22148/ Inventar-Nr. II 5547.2 Trigland, Jacobus d. Ä. Coenrad, Abraham J. (Stecher) Halbf. nach hl. hinter Tischfläche, l. Hand auf darauf liegendem Folianten, r. Hand auf aufgeschlagenem Buch, dahinter Tintenfaß mit Schreibfedern u. Federmesser auf Blättern. – Unter dem Bildrechteck 1zeil. lat. Legende „IACOBVS TRIGLANDIVS, S[anctae] THEOLOGIAE DOCTOR ET PROFESSOR IN ACADEMIAE [sic] LEIDENSI. Ao. 1648. AE[tatis] 65.“ Darunter 4 niederländ. Verse: Siet Beelt van TREGULAND, die vierentwintich jaaren / Was ’d Amstels Herder, nu tot Leiden tracht te baaren / Veel spruyten hem gelyck, in yver en in leer, / Tot stichting van het volck, en Roem van Goodes eer. (Seht das Bild von Trigland, der vierundzwanzig Jahre Amsterdams Hirte war und jetzt in Leiden trachtet viel Blühen zu erzeugen, ihm gleich an Eifer und an Lehre, zur Erbauung des Volks und zum Ruhm von Gottes Ehre). Kupferstich: <neben den Versen r.> Abraham I. Conradus [= Coenrad] fecit | Hendrick Focken Excudit [1648] Focken, Hendrick Blattmaße: 315 x 217 mm Plattenmaße: 298 x 202 mm Bildmaße: 251 x 199 mm Buch Tintenfaß Schreibfeder Federmesser ndl.: Siet Beelt van TREGULAND Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-22249/2012_standard_original/a-22249.jp2/full/max/0/default.jpg