2026-05-12T22:03:16+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_22507 2003-02-24

A 20589 https://portraits.hab.de/werk/22507/ Inventar-Nr. II 5200 Spanheim, Friedrich d. Ä. Dubordieu, Pieter (Maler) Suyderhoef, Jonas (Stecher) Fast Halbf. nach l. in Kreuzschraffur-Rechteck. Über dem Bild lat. Devise wie in der Ovalumschrift von A 20588. Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende, gleichlautend mit der Ovalumschrift von A 20588 (aber am Schluß erweitert „… EIVSDEMQVE P[ro] T[empore] RECTOR AETAT[is] XLVII. Ao. MDCXLVII“). – Darunter in 2 Kolumnen je 8 distich. lat. Verse von Caspar Barlaeus (1584–1648), Prof. d.Philos. in Amsterdam [A 908]: Non satis est, divina loqui, et coelestia fari, / Perq[ue] apices doctae Relligionis agi: / Non satis est monstrasse Deum Templisq[ue] Scholisq[ue], / Et dubiis claram mentibus esse Pharum. / Ille Dei mystes &amp; lux &amp; buccina mundi est, / Qui, quod sacrum adytis intonat, ipse facit. / SPANHEMI, sine te dici, cui vita magistra est, / Exemploq[ue] suis sic praeiisse, loqui. // / Mirati in Suedo fuimus te Milite quondam / Nunc magis haec, Christo quae Duce miles agis. / Succubat exuiturq[ue] occultis fraudibus error, / Haereticumq[ue] necat lingua diserta nefas. / At dum Pax Pietasq[ue] à te Templisq[ue] Scholisq[ue] / Redditur, in centro Relligionis ovas. / Nunc Tabulam, Lector, specta, &amp; te corrige in illâ. / Hîc Pacis vultus, hîc Pietatis habes. (Nicht ist’s genug, von Göttlichem zu reden und Himmlisches zu künden und um die Höhen der gelehrten Theologie zu schweben, | nichts ist’s genug, Gott den Kirchen und Schulen zu zeigen und den zweifelnden Herzen ein hellstrahlender Leuchtturm zu sein. | Der ist Gottes Priester und das Licht und die Posaune der Welt, der, was er an Heiligem donnernd in der Kirche verkündet, selbst tut. | Laß mich, SPANHEIM, Dich nennen, dem das Leben Lehrmeisterin ist, und sagen, daß Du den Deinen mit dem Beispiel vorangegangen bist. // Bewundert haben wir Dich im schwedischen Feldlager, jetzt bewundern wir mehr noch das, was Du unter Christi Fahne als Soldat vollbringst. | Es unterliegt die Irrlehre und wird ihrer verborgenen Listen entkleidet, und Deine beredte Zunge vernichtet den Frevel der Ketzer. | Doch während Friede und Frömmigkeit den Kirchen und Schulen wiedergeschenkt werden, triumphierst Du im Herzen des Glaubens. | Jetzt schau das Bild an, Leser, und bessere dich in ihm: Hier hast du das Antlitz des Friedens und der Frömmigkeit). Kupferstich: <unter den Versen l.> P[ieter] Dubordieu pinxit. – <M.> I[onas] Suyderhoef sculpsit [1647] – <r.> Hugo Allerdt [= Allardt] Excudit Allardt, Hugo 1644 Blattmaße: 371 x 275 mm Plattenmaße: 333 x 227 mm Bildmaße: 262 x 219 mm lat.: Semper faciendum, quod factum vellemus novissimè Barlaeus, Caspar lat.: Non satis est divina loqui Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-20589/2012_standard_original/a-20589.jp2/full/max/0/default.jpg