2026-04-04T02:03:04+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_22526 2005-09-30

A 21991 https://portraits.hab.de/werk/22526/ Inventar-Nr. III 1570 Tilly, Johann Tserclaes, 1623 Graf von Ganze Figur zu Pferde nach r., in Rüstung mit nach hinten wehender Feldbinde, in der Rechten Kommandostab haltend, im Hintergrund Feldschlacht vor einer (l.) Stadt, in rechteck. Strichrahmung. – Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende „ILL[ustrissimus] ATQVE EXCELL[entissimus] D[ominus] D[ominus] IOANNES TSERCLAES BARO DE TYLLI | ET MARBEIS[,] SER[enissimi] BAVARIAE DVCIS LOCVMTENENS GEN[era]lis[,] CON[siliarius] ET CAMERARI[us].“ Darunter in 2 Kolumnen je 4 distich. lat. Verse: IANVS TSERCLAES de TYLLI, Lector amice, / Hic, ut imago refert, ore videre [recte: videri] datur. / Audax Cui scipio non: non prudens Agamemnon: / Hector trux armis, aequiparandus erit. // / Quem sunt mirati, simul et timuêre Bohemi, / Quem Nicer exhorret: quémq[ue] Bauar[us] amat. / Huius tu ora vides Comitis, tantiq[ue] tot actis, / Cui fortuna fauet bellica prae reliquis. (Johann Tserclaes von Tilly wird dir hier, freundlicher Leser, wie ihn das Bild zeigt, von Angesicht zu schauen gegeben. | Ihm wird sich nicht der kühne Scipio, nicht der kluge Agamemnon, nicht der waffenstarrende Hektor vergleichen können. // Den die Böhmen bestaunt und zugleich gefürchtet haben, vor dem der Neckar sich entsetzt und den der Bayer liebt: | dieses Grafen Antlitz siehst du hier, der so groß ist durch soviel Heldentaten, dem das Kriegsglück vor allen andern gewogen ist). Kupferstich/Radierung: ohne Adresse Blattmaße: 399 x 343 mm Plattenmaße: 360 x 267 mm Bildmaße: 303 x 257 mm Pferd Kommandostab Kriegsszene – Schlacht lat.: IANVS TSERCLAES de TYLLI Porträt https://diglib.hab.de/varia/portrait/a-21991/origsize/000001.jpg