2026-05-13T04:01:23+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_22676 2006-08-31

A 22785 https://portraits.hab.de/werk/22676/ Inventar-Nr. I 13941.2 Vigel(ius), Nicolaus Heyden, Jacob van der (Stecher) Brustb. nach r. in strichgerahmtem Parallelschraffur-Rechteck. – Über dem Bild 3zeil. lat. Suprascriptio „IMAGO NOBILIS ET CLARISSIMI VIRI | D[omi]ni NICOLAI VIGELII de Dreisa. | J[uris]c[onsul]t[i] celeberrimi.“ – Unter dem Bild Wiederholung des Namens „NICOLAUS VIGELIUS DE DREISA“ u. anagrammatische Umformung „OS IURIS VINDICA LAUDE LEGES“ [Du Mund des Rechtes, verteidige mit Ruhm die Gesetze]. Darunter 6 distich. lat. Verse von Friedrich von Hellbach: Ceu vigil excubias agit impiger omnis in urbe, / Talis ego toto dicor in orbe vigil. / Nox vigilata facit vigilans ut jure Sacerdos / Laude vocer veluti novit uterq[ue] polus. / Idcirco populus Venetus, cui scripta probant[ur] / Cum Gallo, Teuto, laudat, honorat, amat. (Wie jeder eifrige Wächter in der Stadt Wache hält, so werde ich auf der ganzen Welt Vigel/Wächter genannt [Wortspiel vigil/ Vigelius]. | Die durchwachte Nacht macht, daß ich mit Recht als wachsamer Priester mit Ruhm genannt werde, wie beide Pole [Nord und Süd] wissen. | Deswegen preist, ehrt und liebt mich das Volk von Venedig, von dem meine Schriften gebilligt werden, und mit dem Franzosen der Deutsche). Kupferstich: <unter den Versen l.> J[acob] ab [= van der] Heyde[n] excudebat | Argentorat[i] 1618. Heyden, Jacob van der 1618 Blattmaße: 288 x 184 mm Plattenmaße: 190 x 105 mm Bildmaße: 108 x 86 mm Hellbach, Friedrich von lat.: Ceu vigil excubias agit Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-22785/2011_standard_original/a-22785.jp2/full/max/0/default.jpg