2026-05-13T05:44:19+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_22717 2007-03-03

A 28207 https://portraits.hab.de/werk/22717/ Inventar-Nr. I 13231.1 Swaeff, Samuel de Beckx (Becx), Jasper (Zeichner) Sarragon, Joannes (Stecher) Fast Halbf. nach r. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck mit eingetieften Eckzwickeln. Im Ovalrahmen lat. Distichon „Est SUAVIS virtutis honos: sublimius effert / Post necis et Momj tela cruenta caput. [Süß ist der Ruhm der Tugend: nach den blutigen Wunden, die Tod und Tadelsucht schlagen, trägt sie ihr Haupt nur desto höher] Ao. 1627.“ Im Oval r. neben dem Kopf „AE[tatis] 30.“ – Unter dem Bild in 2 Kolumnen l. der Name u. anagrammatische lat. Devise „SAMUEL DE SWAAF: | SEDULA MUSA FAVE“ [Fleißige Muse, sei mir gewogen], darunter lat. Distichon, bez. „R. L.F. W.“: Sedula Musa fave coeptis juvenilibus: olim, / Te duce, sub lucem nobiliora feram. (Sei, fleißige Muse, meinem jugendlichen Beginnen gewogen: dereinst werde ich unter deiner Führung Edleres an den Tag bringen); r. 4 epodische (hexametr. u. iamb.) lat. Verse von Justus Turcaeus (eig. Turck) (um 1610-nach 1673), Ratsherr u. Bürgermeister in Bergen-op-Zoom: Scire cupis SUAVI dotes? Age respice vultum / Manumq[ue] signa perspicace [sic] lumine. / Mirandam cernes sculpturam scriptaq[ue], mystae / Templis sacrassent quae suis AEgyptij. (Swaeffs Gaben möchtest du wissen? Nun, so betrachte sein Antlitz und bemerke seine Hand mit scharfem Blick. | Eine staunenswerte Stecherkunst wirst du hier sehen und Schriften, die die Priester Ägyptens ihren heiligen Tempeln geweiht hätten). Kupferstich: <im Bild u.l.> J[asper] Beckx delin. – <r.> I[oannes] Sarragon sculp. Blattmaße: 181 x 127 mm Bildmaße: 146 x 121 mm lat.: Sedula Musa fave R. L.F. W. Turcaeus (eig. Turck), Justus (um 1610 – nach 1673), Ratsherr u. Bürgermeister in Bergen-op-Zoom lat.: Est SUAVIS virtutis honos lat.: Sedula Musa fave coeptis lat.- 2: Scire cupis SUAVI dotes Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-28207/2005_standard_original/a-28207.jp2/full/max/0/default.jpg