2026-04-13T15:30:42+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_22903 2006-09-08

A 23827 https://portraits.hab.de/werk/22903/ Inventar-Nr. I 14486 Wesenbeck, Matthäus d. Ä. Hüftb. nach hr. in Wams mit Pelzschaube u. Ehrenkette, l. Hand auf der „BIBLIA“, vor nur l. etwas kreuzschraffiertem, sonst leerem Hintergrund in rechteck. Einfassung. – Über dem Holzschnitt 4zeil. lat. Suprascriptio „[I]N EXPRESSAM ORIS EFFIGIEM | NOBILISS[imi] ET CLARISS[imi] VIRI MATTHAEI VVE= | senbecij I[uris] Cons[ulti] excellentiss[imi,] LL. [= Legum] Professoris in Aca= | demia VVitebergensi publici.“ – Unter dem Holzschnitt 12 distich. lat. Verse von Heinrich Bolschenius (um 1600?): Clara VVesenbecij fert ora tabella, sed artem / Laude feret longae posteritatis honos, / Cui quod avita domus[,] quod Nobile stemma, quod ardens / Iustitiae & iuris cura nitorq[ue] dedit: / Id pietas animi, & vigil experientia Legum / Auxit, & id calamo dextra ferace refert. / Consilijs felix, gravis ore, excelsior acri / Iudicio, scriptis clarus, & arte potens. / Belga dedit, Saxo fovet, Itala regna, ferentem / Iura colunt, aequat Gallia sola virum. / Assere summe DEVS tua jussa verenda colentem. / Pro meritis vivant scriptaq[ue] virq[ue] suis. (Wesenbecks berühmtes Antlitz zeigt das Blatt, doch von seiner Kunst wird der Ruhm noch bei einer späten Nachwelt rühmliche Kunde geben. | Was ein uraltes Geschlecht und ein vornehmer Stammbaum, was leidenschaftliche und glänzende Sorge für Recht und Gerechtigkeit ihm mitgaben, | das vermehrte noch seine persönliche Frömmigkeit und seine wachsame Kenntnis der Gesetze, und das gibt nun seine Hand mit fruchtbarer Feder zurück. | Reich <war> er an Rat, gewichtig in seiner Rede, noch hervorragender durch scharfes Urteil, berühmt durch seine Schriften und einflußreich durch sein Können. | Die Niederlande gaben ihn <uns>, Sachsen hegt ihn, die Reiche Italiens feiern ihn als Rechtsbringer, Frankreich allein kann es mit dem Manne aufnehmen. | Nimm dich, höchster Gott, dessen an, der deine heiligen Gebote in Ehren hält! Mögen, entsprechend seinen Verdiensten, der Mann und seine Schriften leben!). Holzschnitt: ohne Adresse [unter den Versen abgeschn.: VVittebergae apud Sabinum Kauffmann] Kauffmann, Sabinus Blattmaße: 255 x 136 mm Bildmaße: 170 x 134 mm Buch Bibel Bolschenius, Heinrich (um 1600?) lat.: Clara Wesenbecij Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-23827/2011_standard_original/a-23827.jp2/full/max/0/default.jpg