2026-05-13T05:21:11+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_23030 2007-08-23

A 23890 https://portraits.hab.de/werk/23030/ Inventar-Nr. I 14509 Weyer, Johann (lat. Johannes Wierus) Halbf. nach hr. hinter Brüstung, in der Rechten Schriftrolle haltend, l. Hand auf Totenschädel, vor leerem Hintergrund in rechteck. Einfassung, darin oben lat. Devise „VINCE / TE IPSUM“ [Besiege dich selbst], unten 2zeil. lat. Legende „EFFIGIES IOANNIS WIERI ANNO | AETATIS LX. SALVTIS M. D.LXXVI.“ – Unter dem Bild 4 distich. griech. Verse „Εισ ΙωαννΗν BetaιΗρον ιατρον“ [Auf den Arzt Johannes Wierus] von Gerard Falkenburg (1538–1578), Jurist u. humanist. Philologe aus Nijmegen: Η ρα etaιου [h]ο BetaιΗροσ εphiυ μεγασ. Ηρα γαρ αυτοσ / ΙΗτΗρ νοσεροισ κ’ αρτεμεεσσι phiερει, / Phiαρμακα δουσ νοσεροισ etaιοτΗσια τΗσ [h]υγιειΗσ, / Ηπια θυμοphiθορου phiαρμακα πασι χοłambdaου. (Wahrlich, Weyer wurde groß im Bereich des Lebens, denn Hilfe bringt er selbst als Heiler Kranken und Gesunden, | indem er Kranken gesundheiterhaltende Heilmittel gibt, allen aber lindernde Heilmittel gegen die herzkränkende Galle). Darunter weitere 4 distich. griech. Verse „Εισ τον αυτον“ [Auf denselben]: Σωματοσ ανδρομεου ου μεν μονον, [h]ωσπερ [h]οι αłambdałambdaοι, / Αłambdałambdaα συ και psiυχΗσ οιδασ ακεστοριΗν. / Τουνεκα και τεłambdaεθεισ τοσσον προphiερεστεροσ αłambdałambdaων, / [h]οσσον τΗσ psiυχΗσ σωμ’ αμενΗνοτερον. (Du weißt nicht nur Heilung des menschlichen Körpers, wie die andern, sondern auch der Seele. | Deshalb bist Du um soviel besser als die andern, wie der Körper kraftloser ist als die Seele). Holzschnitt: ohne Adresse Oporinus, Johannes (Erben) 1600 Blattmaße: 215 x 134 mm Bildmaße: 138 x 89 mm Schriftrolle Totenschädel Schrift – griech. lat.: Vince te ipsum Falkenburg, Gerard (1538–1578), Jurist u. Philologe aus Nijmegen gr.: E rha biou ho Bieros ephy megas gr.: Somatos andromeou Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-23890/2011_standard_original/a-23890.jp2/full/max/0/default.jpg