2026-05-13T05:32:27+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_24008 2006-06-09

A 24169 https://portraits.hab.de/werk/24008/ Inventar-Nr. I 14652a Wirtig, Matthäus Hüftb. leicht nach r., in der Rechten Handschuhe haltend, hinter schrägschraffierter Brüstung vor kreuz-, o. r. parallelschraffiertem Hintergrund in mit Schmuckformen eingefaßtem ov. Schriftrahmen innerhalb Kreuzschraffur-Rechteck. Unter dem Oval l./r. Fechtwaffen. Vor der Ovalbrüstung Kartusche mit Fechterwappen u. innerer lat. Versumschrift „Ut Leo pugnando Murarius opprimit hostes, / Fratrum de penna, victor et arte manet“ [Wie ein Löwe überwältigt der Maurer im Kampf seine Gegner und bleibt über die Brüder von der Feder durch seine Kunst Sieger]. Ovalumschrift „MATHEUS WIRTIG VO[n] HAMB[urg,] MEINES HANDWERCKS EIN MAURER[,] APPROB[ierter] MAISTER des / LANGENSCHW[erts,] AUCH VERORTNETER VNTERHAUPTMAN VO[n] DER FEDERN, ALT: 32 IAR 1644.“ – Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 6 dt. Verse: Des langen Schwerdts bin Ich genant / Ein Meister, weit und breit bekant: / Ein Fechter von der Feder Hoch, / Für dem sich mancher tieff verkroch. / Bin sonst ein Maurer vom Gewerb, / Vnd bleib es auch, bis das Ich sterb. // / Durch Gottes Gnad vnd Meine Kunst, / Hab Ich erlangt viel Ehr vnd Gunst. / Ich wehre mich, als wie ein Mann, / So lang Ich mich nur regen kann. / Es komme, wer da kommen mag, / Keim Fechter Ich drey Gäng versag. Kupferstich: <unter den Versen> Monogr. PF [= Paulus Fürst] Excudit [1644] Fürst, Paul 1644 Blattmaße: 216 x 135 mm Bildmaße: 181 x 135 mm Handschuhe Wappen – Wirtig, Matthäus Schwert Kriegsgerät lat.: Ut Leo pugnando dt.: Des Langen Schwerdts bin Ich genant Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-24169/2011_standard_original/a-24169.jp2/full/max/0/default.jpg