2026-04-22T10:37:44+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_24093 2004-03-18

A 24261 https://portraits.hab.de/werk/24093/ Inventar-Nr. I 14693.3 Woldenberg, Christian Denys, Frans (Maler) Falck, Jeremias (Stecher) 36jährig. – Halbf. nach r. in Wams mit geschlitzten Ärmeln u. Umhang über der r. Schulter, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „CHRISTIANUS WOLDENBERGIUS CREMPA-HOLSATUS. PHIL[osophiae et] I[uris] V[triusque] D[octor] ET P[rofessor] P[ublicus] ROSTOCHI ANNO AET[atis] XXXVI 1657.“ – Unter dem Oval Tafel mit 6 distich. lat. Versen von Andreas Tscherning (1611–1659), Prof. d.Poes. in Rostock: WOLDENBERGIADES sic ora oculosque gerebat, / Qui stabili Musis junxit amore Themin. / Itala flexanimâ doctus depromere Linguâ, / Atticaque argutis fundere mella Labris. / Caetera, quae meritus, memorabit postera proles: / Nam cineri demum gloria vera venit. (Solche Augen und solches Gesicht hatte WOLDENBERG, der in dauerhafter Liebe das Recht mit den Musen verband, | und der es gelehrt verstand, mit herzbezwingender Zunge italischen Honig hervorzuholen und attischen mit scharfsinnigem Munde fließen zu lassen. | Worin er sich sonst Verdienste erwarb, davon werden spätere Generationen künden. Denn erst der Asche wird wahrer Ruhm zuteil). Kupferstich: <u.l.> F. de Neys [= Frans Denys] delin: – <u.r.> J[eremias] Falck fe. Hamburgi. Blattmaße: 232 x 163 (= Plr.) mm Bildmaße: 220 x 168 mm Tscherning, Andreas lat.: WOLDENBERGIADES sic ora Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-24261/2011_standard_original/a-24261.jp2/full/max/0/default.jpg