2026-05-13T05:52:00+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_24281 2007-08-20

A 22763 https://portraits.hab.de/werk/24281/ Inventar-Nr. II 5648 Vetter, Johann (II) Schönfeld, Johann Heinrich (Maler) Kilian, Bartholomäus (Stecher) 33jährig. – Hüftb. nach hl. an Tisch stehend, mit der Linken aufgeschlagenes Buch haltend u. mit der Rechten auf lat. u. dt. Bibelvers darin weisend „Sacra Biblia. | Esai. 35,v. 8. Et | erit ibi semita | et via, et VIA | SANCTA | vocabitur: non | transibit per eam | pollutus, et haec | erit com[m]oda illis | qui ambulant | per viam, ita | ut stulti non | errent per | eam. // die H. Schrifft | Esai. 35. Cap. vs. 8 | vnd es wird daselbst | eine bahn sein, vnd | ein weg welcher | der Heilige | Weg heißen wird [, daß kein Unreiner darauf gehen darf], | vnd derselbige | wird für sie sein, | das[s] man darauff | gehe[,] daß auch | die thoren | nicht irren | mögen.“ – Unter dem kreuzschraffierten Bildrechteck 2zeil. dt. Legende „M[agister] Johannes Vetter Augustan[us,] Evangelischer Prediger vnd Diacon[us] | zu S. Jacob in Augstburg [sic], seines alters im 33.[,] Predigampts im 9. Jahr. Ao. 1659.“ – Darunter 2 dt. Bibelverse „Psalm. 86. vs. 2 Hülff du mein Gott deinem Knecht, der sich verläst auff dich. Ebr. 13, vs. 5 Ich will dich nicht verlaßen, noch verseümen.“ – Darunter nebeneinander je 4 distich. lat. u. (etwa sinngleiche) dt. Verse: Ecce! liber Domini tibi sit VIA SANCTA viator, / Hanc sequere, haec rectâ ducit ad astra via. / Hâc non errabunt vel stulti; hanc suadeo solam / Christicolis: alia est avia quaeque via. (Siehe, das Buch des Herrn sei dir, Wanderer, der HEILIGE WEG: ihm folge, dieser Weg führt dich geradenwegs zu den Sternen. | Auf ihm werden auch die Törichten nicht irren, ihn allein rate ich den Christusbekennern an: jeder andere Weg führt ins Weglose); r.: Sieh da DER HEILIG WEG , den Gottes wort dich lehret, / den wandle, so dein sinn dem Him[m]el zu begehret. / Wer folget diesem weg, ist glaubensirtumb frey, / Wer davon weicht, der geht die seligkeit vorbey. Kupferstich: <unter den lat. Versen> J[ohann] H[einrich] Schönfeld pinxit. Bartholome Kilian sculp. et excudit Kilian, Bartholomäus 1696 Blattmaße: 394 x 302 mm Plattenmaße: 283 x 197 mm Bildmaße: 231 x 186 mm Buch (mit Bibelvers) lat.: Et erit ibi semita et via, et Via Sancta vocabitur etc. (Jes. 35,8) dt.: Und es wird daselbst eine Bahn sein und ein Weg, welcher der heilige Weg heißen wird, etc. (Jes. 35,8) dt.: Hilf du, mein gott, deinem Knecht, der sich verläßt auf dich (Ps. 86,2) dt.: Ich will dich nicht verlassen noch versäumen (Hebr. 13,5) lat.: Ecce! liber Domini dt.: Sieh da DER HEILIG WEG Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-22763/2012_standard_original/a-22763.jp2/full/max/0/default.jpg