2026-04-04T00:33:17+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_25198 2006-11-20

A 25474 https://portraits.hab.de/werk/25198/ Inventar-Nr. I 1518.1 BRANDENBURG: Johann Georg, Markgraf von B.-Jägerndorf Heyden, Jan van der (Maler) Heyden, Jacob van der (Stecher) Brustb. nach hl. in Wams mit Schulterschärpe, vor konkav-konzentrisch kreuz-, o. l. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen in Pfeilerretabel innerhalb dicht kreuzschraffiertem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IOHANNES GEORGIVS, POSTVLATVS ADMINISTRAT[or] EPISCOPATVS ARGENT[oratensis,] MARCHIO BRANDENB[urgicus] 1604“. Auf dem Retabel 5 Helmzierden, daüber „F V / C“, über dem Oval Devisentafel „En Dieu gist ma confiance“ [In Gott liegt meine Zuversicht], daran u. l./r. je ein Fruchtgehänge, an den Retabelpfeilern je 8 Wappen, in den Pfeilerpostamenten l./r. Devise „Ich wags / Gott walts“, dazwischen unter dem Oval in o. l./r. mit je einem Engelskopf gezierter Rollwerk-Kartusche 6 distich. lat. Verse, bez. „I. P.C. A.“: Parua tabella quidem poterat te pingere vultu; / Celsorum, PRINCEPS, celsa corona DVCVM: / Magnanimas mentis dotes; linguaeq[ue] leporem, / Ingenij &amp; genij splendida dona tuj: / Et simul illustrem Generosi stemmatis ortum, / Nulla tabella satis, pingere Fama potest. (Das kleine Blatt vermochte Dich zwar dem Gesicht nach abzumalen, Fürst, Du erhabene Krone erhabener Fürsten. | Die hochgemuten Geistesgaben, die Anmut der Rede, die glänzenden Geschenke Deiner Anlagen und Natur, | dazu die erlauchte Abstammung Deines edlen Stammbaums vermag kein Bild genügend wiederzugeben, nur Fama vermag’s). Unter dem Bild 2zeil. lat. Widmung des Malers u. Stechers „Eidem Illust[rissi]mo et Seren[issi]mo Principi D[omi]no D[omi]no Clem[entissi]mo perpetuae observantiae ergo | humiliter dicat consecratq[ue] Johan. ab Heyden Pictor Argent[inensis] et huius fil[ius] Jacob. sculp.“ Kupferstich: <unten, mit Widmung s.o.> Johann ab [= Jan van der] Heyden pinx., Jacob van der Heyden sculp. Blattmaße: 237 x 173 (= Plr.) mm Bildmaße: 217 x 168 mm Retabel Wappen – BRANDENBURG Fruchtgehänge Engelskopf frz.: En Dieu gist ma confiance dt.: Ich wags, Gott walts lat.: F V C I. P.C. A. lat.: Parva tabella quidem Heyden, Jan u. Jacob van der (Maler u. Stecher) Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-25474/2004_standard_original/a-25474.jp2/full/max/0/default.jpg