2026-05-13T01:28:52+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_25398 2007-08-24

A 24675 https://portraits.hab.de/werk/25398/ Inventar-Nr. I 14919.1 Zaffius, Jacobus Hals, Frans (Maler) Velde, Jan II van de (Stecher) Hüftb. nach r. mit pelzbesetztem Mantel u. Kappe an Tisch sitzend, l. Hand auf Totenschädel, darunter an der Vorderkante des Tisches „EN QVID“ [Sieh, was du &lt;werden wirst&gt;], in eingefaßtem, gestrichelt gemustertem Parallelschraffur-Rechteck, darin o. r. Wappen, darunter „AETA[tis] 84.“ – Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende „Ad[modu]m R[everen]d[us] Amplissimusq[ue] D[ominus] D[ominus] JACOBVS ZAFFIVS Cathedral[is] Eccles[iae] | Harlemensis Praeposit[us] et Archidiaconus. obijt an[n]o 1618.“ – Darunter 6 distich. lat. Verse: Cur ZAFFI tenerae mandatur imago papyro? / Vt possit, cineri VIR superesse suo. / Scilicet haec facies verae Virtutis imago est / Ingenio, sacris dogmatibusq[ue] nitens[.] / Adspicis hanc? PRVDENS, viventis ab ore, loquetur / Simplicitas formam, Relligioq[ue] Deum[.] (Warum wird Zaffius’ Bildnis dem zarten Papier anvertraut? Damit der Mann seine Asche überleben kann. | Denn freilich ist dieses Antlitz ein Abbild wahrer Tugend, strahlend von Geist und heiligen Lehren. | Du betrachtest es? Kluge Einfalt wird aus des Lebenden Antlitz die äußere Gestalt verkünden und Gottesfurcht Gott). R. unter den Versen „Memento AEternitatis“ [Denke an die Ewigkeit]. Kupferstich/Radierung: <neben den Versen l.> F[rans] Hals | pinxcit [sic] – <r.> J[an] [II] V[an de] Velde | sculpsit anno | 1630 – <unter den Versen l.> J.J.Proost excudit Proost, J.J. ca 1625 Blattmaße: 272 x 175 mm Plattenmaße: 264 x 167 mm Bildmaße: 199 x 162 mm Totenschädel Wappen – Zaffius, Jac. lat.: Memento Aeternitatis Motto- 1: En quid Bild-1: Totenschädel lat.: Cur ZAFFI tenerae Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-24675/2011_standard_original/a-24675.jp2/full/max/0/default.jpg