2026-04-21T21:49:23+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_25724 2007-02-19

A 26045 https://portraits.hab.de/werk/25724/ Inventar-Nr. I 4209.1 Feurborn (Feuerborn), Justus Heyden, Jacob van der (Stecher) Halbf. etwas nach l., in den Händen Buch haltend, in eingefaßtem u. strichgerahmtem Parallelschraffur-Rechteck, darin o. l. „Natus A[nno] C[hristi] | 1587“. – Über dem Bild 6zeil. lat. Suprascriptio „Imago | REVERENDI ET CLARISSIMI VIRI D[omi]N[i] | IVSTI FEVRBORNII Haerfordensis [sic] Westphali[,] S. S.[= Sacrosanctae] | Theologiae Doctoris[,] in Acad[emia] Marpurgensi | PROFESSORIS Celeberrimi nec non | Eccles[iae] ibi pastoris primarij.“ – Unter dem Bild „IBO FONS VRENS FIDE, ARDEO VT CHRISTI SERVUS“ [Ich werde gehen als eine Quelle, die mit dem Glauben sengt <’FONS VRENS’ = Feuer-born>; ich brenne wie ein Knecht Christi]. Darunter 14 distich. lat. Verse von Friedrich von Hellbach: Cernitur hâc tabula IVSTVS FEVRBORNIVS ipse, / Doctor, qui triplici rite scit [Metrik!] ore loqui. / Westphala terra tuum caput exere propter alumnum, / Cujus in ore sedet gloria, candor, honos. / Tertius huc venerit [recte: venerat; Prosodie!] juxta hunc celebremq[ue] Philippum. / Nil mage praeclarum cernet uterque polus. / Hic celebres inter Doctores eminet unus, / Hassia testis erit Westphaliaeq[ue] solum, / Hinc FERVORE DEI DOS est permagna SVBVRENS / Dicitur atq[ue] domus buccina clara DEI. / Immo fortis Atlas A TVRRI pectore VINCO / HOSTES arma mihi spiritus ille dedit. / Vincere cum Christo Satanam mundumq[ue] malignum / Qui poterit, magni ponderis illud erit. (Man sieht auf diesem Blatt JUSTUS FEURBORN selbst, der mit dreifachem Munde nach Gebühr zu reden weiß. | Trage, Westfalenland, den Kopf hoch wegen deines Sohnes, in dessen Mund Ruhm, Reinheit und Ehre wohnen. | Als dritter war er hierher gekommen nach jenem [Martin Luther] und Philipp [Melanchthon] [: beide zum Marburger Religionsgespräch 1529]; nichts Herrlicheres werden beide Weltgegenden [Norden und Süden] sehen. | Dieser ragt allein unter den berühmten Doktoren hervor, dessen wird Hessen Zeuge sein und das Westfalenland. | Daher ist er eine mit Glut verzehrende [Namensanspielung] übergroße Gabe Gottes und wird die helle Posaune des Hauses Gottes genannt. | Ja, als starker Atlas besiege ich mit meinem Herzen vom Turm aus die Feinde; die Waffen hat mir jener Geist verliehen. | Wenn einer mit Christus imstande sein wird, Satan und die böse Welt zu besiegen, wird das von großem Gewicht sein). Kupferstich: ohne Adresse [ Jacob van der Heyden sc.] Blattmaße: 287 x 178 mm Plattenmaße: 180 x 95 mm Bildmaße: 96 x 84 mm Buch lat.: Ibo fons urens fide, ardeo ut Christi servus Hellbach, Friedrich von lat.: Cernitur hâc tabula Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-26045/2004_standard_original/a-26045.jp2/full/max/0/default.jpg