2026-05-13T00:04:54+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_26406 2007-08-31

A 28377 https://portraits.hab.de/werk/26406/ Inventar-Nr. I 14070.1 Vos, Jan Dujardin, Carel (Maler) Buysen, Andries van (Stecher) Halbf. nach hr., Kopf nach hl. gewandt, mit Umhang, in der Rechten Schriftrolle emporhaltend, hinter vertikalschraffierter Brüstung in gerahmtem Kreuzschraffur-Rechteck. – In der Brüstung statt einer Legende Tafel mit 4 niederländ. Versen von Joost van den Vondel (1587–1679) [A 23037/38 u. 28373-75]: Zoo spant Natuur door VOS een’ regenbogh van dichten, / Of bogen van triomfe, en Leert tooneelen stichten. / Wat hoortge, als hy een wys op vrede en oorlogh zet? / Een stem, gewrongen door een boghtige trompet. (So spannt Natur durch VOS einen Regenbogen von Dichtungen oder einen Triumphbogen und lehrt eine Bühne zu bauen. Was hörst du, wenn er eine Weise auf Krieg und Frieden dichtet? Eine Stimme, gepreßt durch eine gebogene Trompete). Kupferstich: <u.l.> C[arel] du Jardin [= Dujardin] inv. – <u.r.> A[ndries] van Buysen sculp. Blattmaße: 210 x 158 mm Plattenmaße: 185 x 147 mm Bildmaße: 173 x 128 mm Schriftrolle Vondel, Joost van den ndl.: Zoo spant Natuur door VOS Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-28377/2005_standard_original/a-28377.jp2/full/max/0/default.jpg