2026-05-12T22:27:27+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_26483 2006-12-16

A 26862 https://portraits.hab.de/werk/26483/ Inventar-Nr. I 7847.1 Lenz, Maria Elisabeth, geb. Portner Somer, Matthias van (Stecher) Pendant zum Porträt des Ehemannes [A 12314]. – Kniestück nach hl., l. Hand auf vorn r. stehendem Tisch ruhend, vor Vorhang, l. Wandecke, in stark angeschnittenem profiliertem ov. Rahmen. – Unter dem Bild 8 distich. lat. Verse „IN EFFIGIEM | NOBILISSIMAE MATRONAE | MARIAE ELISABETHAE PORTNERO- LENZIAE“ mit Widmung „Fraterni affect[us] et luct[us] | ultimum documentum“ des Bruders Johann Albrecht Portner: Filia grata Patri, Conjunx addicta Marito, / Et Soboli Mater dedita tota suae, / Fratri cara Soror, cultrix pia Numinis almi, / Moribus in cunctos officiosa probis, / LENZIA talis erat, qualem tibi picta figurat, / Et faciem extinctae sculpta tabella refert. / Forma animi penes Autorem est; illius imago / Exuperat Phidiae Praxitelisq[ue] manum. (Eine dem Vater liebe Tochter, eine ihrem Ehemann gehorsame Gattin und ganz in ihren Kindern aufgehende Mutter, | dem Bruder eine geliebte Schwester, eine fromme Verehrerin des gütigen Gottes, | von guter Art und hilfsbereit gegen jedermann: sogestalt war die Lentzin, wie dir ihr Äußeres das gemalte Bild vorstellt und das gestochene Blatt zeigt. | Die Form ihres Geistes ist bei ihrem Schöpfer: sein Ebenbild übertrifft die Hand des Phidias und des Praxiteles). Kupferstich: <unter den Versen r.> Matthias van Sommeren [= Somer] fe: Blattmaße: 271 x 188 mm Plattenmaße: 224 x 148 mm Bildmaße: 174 x 144 mm Vorhang Kleidung Portner, J. A. lat.: Filia grata Patri Portner, J. A. (Versbeiträger; Bruder) Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-26862/2005_standard_original/a-26862.jp2/full/max/0/default.jpg