2026-05-13T03:16:41+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_26523 2004-12-20

A 26899 https://portraits.hab.de/werk/26523/ Inventar-Nr. I 8053.3 Livineius, Johannes ( eig. Jan Lievens) Brustb. nach hl. in eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck, darin oben „Obijt Antuerpiae Canonicus Idib[us] Ian[uariis] M. DXCIX. AEtat[is] LII.“ – Unten 2zeil. lat. Legende „IOANNES LIVINEIVS TENERAMVNDANVS [d. i. aus Dendermonde], | GRAECARVM LITTERARVM PERITISSIMVS“ sowie 4 distich. lat. Verse: Attica priscorum mutas dum verba Latinis, / Et reddis vitae scripta sepulta suae; / Inuida te Lachesis crudeli funere mersit, / Quodq[ue] alijs aufers, hoc tibi, dixit, habe. (Während Du die attischen Worte der Alten mit lateinischen vertauschst [d. h. ins Lateinische übersetzt] und schon begrabenen Schriften ihr Leben zurückgibst, | schnitt Dir die Parze mit grausamer Schere den Lebensfaden ab und sagte: Was Du andern wegnimmst [nämlich das Begrabensein], das habe nun selbst!). Kupferstich: ohne Adresse Blattmaße: 191 x 126 mm Plattenmaße: 172 x 107 mm Bildmaße: 170 x 106 mm lat.: Attica priscorum Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-26899/2005_standard_original/a-26899.jp2/full/max/0/default.jpg