2026-04-13T15:10:20+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_26639 2007-03-03

A 28324 https://portraits.hab.de/werk/26639/ Inventar-Nr. I 13809.2 Utenhove, Carel d. J. van, heer van Hoogewalle Passe, Crispijn d.Ä. van de (Stecher) Hüftb. nach l. (ähnlich wie in A 22550, aber etwas weniger verkürzt) an (l.) Tischchen stehend, r. Hand auf darauf liegendem Buch, in der vor der Brust angewinkelten Linken Handschuhe haltend, in l. kreuz-, r. parallelschraffiertem Rechteck, darin o. l. griech. Devise (ich vermag nur Anfang u. Ende zu entziffern „ΟΥΘΕΝ … [H]Ο BetaΙΟΣ“) [Nichts … das Leben], darunter „AN[no] MDXCV | Aetat[is] 59“. – Unter dem Bild unter der Überschrift „IN EFFIGIEM NOBILISS[imi] ET DOCT[issimi] VIRI, D[omi]NI | Caroli Vtenhouij Neochthonis, C[aroli] F[ilii] epigram[mata]“ 2 lat. Gedichte: l. 6 distich. Verse von Paulus Melissus (1539–1602), kaiserl. gekröntem Dichter u. Bibliothekar in Heidelberg [A 13078-80 u. 27070/71]: Vir bonus atq[ue] pius laudaris CAROLe doctis / Docte artes, lingu[a]e multiplicesq[ue] sonos[.] / Nemo non igitur viui simulaminis ora / Optat habere tui pectoris jndicium. / Vt mutes faciem tamen ecce relucet ocellis / Ex clausis bonitas ex patulis pietas. (Als guter und frommer Mann wirst Du, Carel, von den Gelehrten gerühmt, Du in den Künsten und vielfältigen Sprachen Gelehrter. | Ein jeder also möchte das lebendige Abbild Deines Angesichts besitzen, in dem Dein Inneres sich spiegelt. | Magst Du auch Deine Gestalt verändern, so leuchtet doch aus Deinen geschlossenen Augen Güte, aus den offenen Frömmigkeit); r. 4 distich. Verse von Johann Posthius (1537–1597), kaiserl. gekröntem Dichter u. kurpfälz. Leibarzt in Heidelberg [A 16852 u. 27618]: Quod mortale fuit tabula spectatur in ista / Nempe os disertum et vult[us] Vtenhouij. / Ingenii effigies doctis expressa libellis / Expers sepulchri cuncta viuet secula. (Was sterblich war, sieht man auf diesem Blatt, nämlich den beredten Mund und die Züge Utenhoves. | Das Abbild seines Geistes, das uns seine gelehrten Bücher geben, wird, keines Grabes teilhaftig, durch alle Jahrhunderte leben). Darunter lat. Widmung des Stechers „Honoris ipsius causa depingebat et in aes | incidebat Crispian[us] Passae[us].“ Kupferstich: <unter den Versen r., mit Widmung s.o.> Crispian[us] Passae[us] [= Crispijn d.Ä. van de Passe] [sc.] 1650 Blattmaße: 156 x 103 (= Plr.) mm Bildmaße: 125 x 102 mm Buch Handschuhe Schrift – griech. gr.: Outhen … ho bios Melissus, Paulus Posthius, Johannes (1537–1597), kurpfälz. Leibarzt in Heidelberg, kaiserl. gekrönter Dichter [A 16852 u. 27618] lat.: Vir bonus atque pius lat.: Quod mortale fuit tabula Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-28324/2005_standard_original/a-28324.jp2/full/max/0/default.jpg