2026-04-22T17:07:59+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_26958 2007-09-03

A 24346 https://portraits.hab.de/werk/26958/ Inventar-Nr. I 14737.1 Wolters, Henrietta, geb. van Pee Pee, Henrietta van (verehel. Wolters) (Maler) Wolters, Henrietta, geb. van Pee --> Pee (Maler) Houbraken, Jacobus (Stecher) Brustb. leicht nach l., Kopf nach hr. gewandt, vor Kreuzschraffur- Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen auf Sockelbrüstung innerhalb gerahmtem Kreuzschraffur-Rechteck. Unter dem Oval l. Palette mit Pinseln. Niederländ. Ovalumschrift „HENRIETTA WOLTERS GEBOOREN VAN PEE MDCLXXXXII.“ – Im Sockel 6 niederländ. Verse von Herman van den Burg: Konstminnaars, ziet wel toe, dit ’s HENRIETTA’s Beeld, / Gebooren uit haar Brein, door Geest en Verv’ geteelt! / Geen Vrouw ist ooit zo verre in Schilderkonst gekoomen! / Deez’ heeft, Prometeus nooit! den Hemel ’t vuur ontnomen. / ’t Welk straalt uit haar gelaat, waar an niets meêr ontbreekt, / Dan dat de Mond niet lacht, ’t Oog wenkt, de Tong niet Spreekt. (Ihr Kunstliebhaber, schaut gut her: Dies ist HENRIETTAs Bild, geboren aus ihrem Gehirn [d. h. Selbstbildnis], durch Geist und Farbe genährt. Keine Frau ist jemals so weit in der Malkust gekommen. Sie hat – und nicht Prometheus! – das Feuer vom Himmel geholt, das aus ihrem Antlitz strahlt, dem es an nichts gebricht, als daß der Mund nicht lacht, das Auge nicht winkt, die Zunge nicht spricht). Kupferstich: <in der Sockelbasis l.> Henrietta van Pee [= Wolters] Pinxit 1732. – <r.> Jac[obus] Houbraken fecit. 1732 Blattmaße: 172 x 142 mm Plattenmaße: 161 x 131 mm Bildmaße: 159 x 129 mm Haube Palette Pinsel Burg, Herman van den (18. Jh.) ndl.: Konstminnaars, ziet wel toe Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-24346/2011_standard_original/a-24346.jp2/full/max/0/default.jpg