2026-05-13T02:13:46+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_27006 2006-09-21

A 22735 https://portraits.hab.de/werk/27006/ Inventar-Nr. I 13912 Verpoorten, Wilhelm d. Ä. Mönch, Johann Nicolaus (Zeichner) Sandrart, Jacob von (Stecher) Hüftb. etwas nach l., r. Hand auf stehendem Buch, hinter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. In der Ovalbrüstung aus den Namensinitialen „DWVP“ [Doctor Wilh. VerPoorten] gebildete lat. Devise „Deo Vitam Voveo | Vitae Portitori“ [Ich weihe mein Leben Gott, der mich ins &lt;ewige&gt; Leben führt]. Lat. Ovalumschrift „WILHELMUS VERPORTENN [sic]. SS. [= Sacrosanctae] Theol[ogiae] Doct[or,] Consil[iarius] Eccles[iasticus] et Consist[orialis] Saxonic[us], Coburg[ensis] Duc[atus] Superint[endens] General[is] et Gymn[asii] Prof[essor] ac Scholarcha. Nat[us] Lubecae A[nno] C[hristi] 1631. d[ie] 18. Oct.“ – Unter dem Bild „Wilhelmus VerPoortennius, Lubeccensis [sic]“ u. anagrammatische Umformung „En Servus JESU! Lumen Poli! cur nobis lucet?“ [Seht hier, ein Diener Jesu! Eine Leuchte des Himmels, warum leuchtet sie uns?]. Darunter 4 distich. lat. Verse (unter Verwendung des Anagramms) mit Widmung „Patrono Honoratissimo f[ecit]“ von Caspar Friedrich Nachtenhöfer (1624–1685), Pastor u. Kirchenliederdichter in Coburg: En Servus JESU, VERPOORTENN [sic], magnus honore, / Lumen itemque Poli conspiciendus adest! / Cur, quaeris, Lumen? nobis quia Munere lucet, / ut Lux in DOMINO simus abunde docet. (Seht, hier ist anzuschauen ein Diener Jesu, VERPOORTEN, groß an Ehre und zugleich eine Leuchte des Himmels. | Warum eine Leuchte, fragst du? Weil er uns durch sein Amt leuchtet und uns überreichlich lehrt, daß wir ein Licht im Herrn sein sollen). Unter den Versen l. Chronogramm „AnnI | WILheLMI VerPoortennII | SVperIntendDentIs GeneraLIs „ [= 1678]. Kupferstich: <im Bild u.l.> J[ohann] Nic[olaus] Mönch del: – <r.> J[acob von] Sandrart sculp: Ao.1678. 1678 Blattmaße: 197 x 124 mm Bildmaße: 156 x 124 mm Buch lat.: Deo Vitam Voveo Vitae Portitori Nachtenhöfer, Caspar Friedrich (1624–1685), Pastor in Coburg, Kirchenliederdichter lat.: En Servus JESU Nachtenhöfer, Caspar Friedrich (Versbeiträger) Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-22735/2011_standard_original/a-22735.jp2/full/max/0/default.jpg