2026-05-13T04:51:16+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_27166 2007-08-27

A 22843 https://portraits.hab.de/werk/27166/ Inventar-Nr. II 5665.1 Visscher, Adolphus d. J. Suyderhoef, Jonas (Stecher) Hüftb. nach hr. hinter Tisch stehend, r. Hand in darauf aufgeschlagen liegendem Buch, in parallel-, u. r. kreuzschraffiertem Rechteck. – Unter dem Bild 2zeil. niederl. Legende „M[agister] ADOLPHUS VISSCHER IS GEBOREN MDCV. DEN VI. OCTOBER. GESTORVEN MDCLII. | DEN XVII. NOVEMBER, OUT [= oud] ZYNDE XLVII IAAREN, I. MAANT, X. DAGEN.“ – Darunter nebeneinander l. 6 distich. lat. Verse von Georg Gentius (1618–1687), einem aus Dahme in Brandenburg stammenden Orientalisten in den Niederlanden: Talem oculis, talem ore tulit se magnus ADOLPHUS, / Dum sacra divini munia Vatis obit. / Emicat é vultu pietas, é pectore candor: / Illa dedit pictor: sed dedit ista DEUS. / Aspice VISCHERI pictos in imagine vultus, / Et reliquum tanti suspice mente Viri (So gab sich mit Augen und Antlitz der große ADOLPHUS, als er das heilige Amt des göttlichen Priesters versah. | Aus dem Antlitz leuchtet Frömmigkeit, aus dem Herzen Reinheit: jenes gab ihm der Maler, doch dieses Gott. | Betrachte VISSCHERS im Bild dargestellte Züge und verehre das übrige des großen Mannes im Herzen); r. 6 niederl. Verse von J. van Deusbergh: De* VISSCHERS hebben ’t pit der wysheijt ingesogen, [a. R.: Mat. 4,18] / Die IESUS, ’t Heiligh woort, (om mé te visschen) gaf; / ADOLPHUS in dit ampt, dier VISSCHERS, opgetogen, / Getuijght sijn Groote Geest, noch eer hij daald’ en ’t Graf: / Hij zuijvert (elk ten dienst) de ZON van alle boeken: / Zó Rijst Hij van ons af, om Eewigh Rust te soeken (Die VISSCHER haben den Kern der Weisheit aufgesogen, die Jesus, das Heilige Wort, (um zu fischen) gab; Adolphus, in diesem Amt dieser Fischer aufgezogen, bezeugt seinen großen Geist, noch ehe er ins Grab sank: Er säubert (jedermann zu Diensten) die Sonne aller Bücher: so reist er von uns fort, um die ewige Ruhe zu suchen). Kupferstich: <unter den Versen M.> I[onas] Suyderhoef sculp. | Zacharias Webber excud. Webber, Zacharias ca 1650 Blattmaße: 306 x 217 mm Plattenmaße: 306 x 214 mm Bildmaße: 268 x 211 mm Buch St.: Mt 4,18 Gentius, Georg (1618–1687), niederländ. Orientalist aus Dahme (Brandenburg) Deusbergh, J. van (um 1650) lat.: Talem oculis, talem ore tulit ndl.: De VISSCHERS hebben ’t pit Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-22843/2012_standard_original/a-22843.jp2/full/max/0/default.jpg