2026-04-22T01:30:52+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_27277 2007-01-27

A 28099 https://portraits.hab.de/werk/27277/ Inventar-Nr. I 12616.1 Sladus (eig. Slade), Cornelius Vaillant, Wallerant (Stecher) Fast Halbf. nach hl., im Hintergrund l. aufgeschlagenes Buch vor drei vor einem Pfeiler stehenden Büchern, r. Vorhang. – Unter dem Bildrechteck 1zeil. lat. Legende „CORNELIUS SLADUS GYMN[asii] AMST[elodamensis] IN VETERE URBIS REGIONE RECTOR, AET[atis] 76. Ao. 1675.“ Darunter in 2 Kolumnen je 4 distich. lat. Verse (darunter r. „Solidé“): In gnati micat ore Pater: neque Filius ingens / Ex Aquila forti degener ales erat. / Rector uterque pari clarus gravitate: relucet / Masculus huîc, senio non titubante, vigor. // / Quoslibet officiis meritisque suos facit: inde / Sunt rea debendi Curia, Templa, Scholae. / Si quondam Sladi tacuisset lingua, negaret / AEmula Sladéae nunc mea lingua loqui. (Im Antlitz des Sohnes erstrahlt der Vater: und in der Tat war der gewaltige Sohn kein vom kühnen Adler entarteter Vogel. | Beide waren sie Rektor, berühmt durch gleiche Würdigkeit: in diesem hier spiegelt sich männliche Kraft, nicht gebeugt vom Alter. // Alle verpflichtet er sich durch Dienste und Verdienste: daher sind Rathaus, Kirchen und Schulen seine Schuldner. | Hätte einst Sladus’ Zunge geschwiegen, würde jetzt meine Sladus nacheifernde Zunge mir verweigern zu reden). Schabkunst: <unter den Versen l.> W[allerant] Vaillant Fecit. Blattmaße: 260 x 195 (= Plr.) mm Bildmaße: 225 x 193 mm Vorhang Bücher lat.: In gnati micat ore Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-28099/2005_standard_original/a-28099.jp2/full/max/0/default.jpg