2026-05-13T03:08:32+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_27483 2007-02-01

A 28359 https://portraits.hab.de/werk/27483/ Inventar-Nr. I 13968.2 Visscher, Adolphus d. Ä. Delff, Willem Jacobsz. (Stecher) Brustb. nach hr. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen innerhalb gemustert parallelschraffiertem Rechteck mit Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „ADOLPHUS VISSCHERUS RADENSIS, NATUS Ao. 1548. DENATUS Ao. 1613. 22 APRILIS. PICTUS Ao. 1603. SCULPTUS Ao. 1630.“ In den Ecken über bzw. unter den Zwickeln „Ecclesiastes Aug[ustanae] / Conf[essionis] invar[iatae] in / Eccles[iis] Antverp[iensi,] / Brisac[ensi] & Amstelod[amensi]“. – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse: Pictoris cum docta manus depinxit ADOLPHUM / Ipsa venusta Venus laude probavit opus: / Exoculos oculos tamen et sine mente figuram / Ut vidit, tali dicitur usa sale: / Apta quidem pinxit pictoris crenula corpus; / Ast, animi genium quae mihi pingat, UBI? (Als des Malers kunstgeübte Hand Adolphus abmalte, billigte die liebliche Venus selbst das Werk mit ihrem Lob. | Doch als sie die augenlosen Augen und die körperliche Gestalt ohne den Geist sah, soll sie witzig gesagt haben: | Zwar hat eine begabte Malerfeder seinen Leib wiedergegeben, aber WO ist die Feder, die mir den Genius seines Geistes malt? [In UBI verbirgt sich vielleicht ein Wortspiel mit dem Namen der Ubier, die in römischer Zeit am Niederrhein wohnten, so daß man auch übersetzen könnte: Welche Hand, ihr NIEDERLÄNDER, könnte mir … malen]). - Unter den Versen „[hebr. Text] Nehe. 5.v. 19. 13. v.31.“ Kupferstich: ohne Adresse [Willem Jacobsz. Delff sc.] 1630 1630 Blattmaße: 222 x 152 mm Bildmaße: 165 x 148 mm Schrift – hebr. St.: Nehem. 5,19 u. 13,31 lat.: Pictoris cum docta manus Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-28359/2005_standard_original/a-28359.jp2/full/max/0/default.jpg