2026-05-13T01:57:44+00:00 https://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_27637 2007-10-11

A 28556 https://portraits.hab.de/werk/27637/ Inventar-Nr. III 1792 Mijtens (Meytens), Martin d.J. (Maler) Haid, Johann Jacob (Stecher) Männl. Kniestück (1. Hälfte 18. Jh.) nach l. auf Gobelinstuhl sitzend u. Cello spielend, im Hauskostüm mit Pelzkappe, l. große antikische Deckelvase mit Relief der zur Musik eines auf dem Deckel sitzenden Satyrn tanzenden Grazien. – Unter dem Bildrechteck 4 distich. lat. Verse: Musica curarum multis est suave levamen / Perque aures animos illa beare valet. / Fama melos, quo non in terris dulcius ullum, / Nam spargit laudis post quoque fata sonum. (Die Musik ist für viele eine süße Erleichterung ihrer Sorgen und vermag durch die Ohren die Herzen zu beglücken. | Der Ruhm ist ein Lied, wie es kein süßeres auf Erden gibt, denn er verbreitet den Klang des Ruhms auch nach dem Tode). Schabkunst: <unter den Versen l.> Martinus de Meitens [= Martin Mijtens d.J.] pinxit. – <r.> Joh[ann] Jacob Haid excud. Aug[ustae] Vind[elicorum] Haid, Johann Jacob Blattmaße: 486 x 355 mm Plattenmaße: 336 x 266 mm Bildmaße: 321 x 265 mm Cello Mobiliar Hauskostüm Vase Relief Satyr Grazien lat.: Musica curarum Porträt https://image.hab.de/iiif/images/varia/portrait/a-28556/2005_standard_original/a-28556.jp2/full/max/0/default.jpg